검색어: meðferðarhópunum (아이슬란드어 - 영어)

aukaverkanir voru sambærilegar í meðferðarhópunum.
the adverse event profile remained comparable between treatment groups.

engar nýjar aukaverkanir komu fram í meðferðarhópunum.
no new safety concerns were raised in either treatment group.

eðli og tíðni aukaverkana var svipuð í meðferðarhópunum.
the nature and incidence of adverse events were similar between treatment groups.

enginn annar munur var á öryggi hjá meðferðarhópunum.
there were no other differences in safety profile between the treatment arms.

jafnvægi var á lýðfræðilegum einkennum og upphafseinkennum hjá meðferðarhópunum.
demographics and baseline characteristics were well balanced between treatment arms.

ekki var munur á meðferðarhópunum hvað varðar tíðni annarra segarekssjúkdóma.
there was no difference between the treatment groups in the incidence of other thromboembolic events.

lýðfræðileg og sjúkdómstengd grunneinkenni sjúklinga voru svipuð hjá meðferðarhópunum tveimur.
baseline demographic and disease characteristics were well balanced between the two treatment arms.

hlutfall viðvarandi veirufræðilegrar svörunar var svipað hjá öllum þremur meðferðarhópunum.
in all three treatment groups, sustained virologic response rates were similar.

ssri og snri lyf juku blæðingarhættu hjá öllum meðferðarhópunum í re-ly rannsókninni.
ssris and snris increased the risk of bleeding in re-ly in all treatment groups.

munurinn á meðferðarhópunum var tölfræðilega marktækur, eylea í hag í báðum rannsóknunum.
the difference between treatment groups was statistically significant in favour of eylea in both studies.

dauðsfall af völdum hjarta- og æðasjúkdóms kom fram jafnt í báðum meðferðarhópunum.
cv deaths were balanced across the treatment groups.

eftir 12 vikur voru engin börn í meðferðarhópunum með óeðlilega lítinn sólarhringsútskilnað kortisóls í þvagi.
after 12 weeks no children in either treatment arm had abnormally low 24-hour urinary cortisol excretion.

enginn munur var á meðferðarhópunum á meðalgildi kalsíums og fosfats í sermi eða magni kalsíums í sólarhringsþvagi.
there were no differences in mean serum calcium, phosphate, or 24-hour urine calcium between treatment groups.

engar aukaverkanir leiddu til dauðsfalla í meðferðarhópunum; öll dauðsföll voru talin stafa af framvindu sjúkdómsins.
no aes leading to death occurred in either treatment arm; all deaths were attributed to disease progression.

eituráhrif voru svipuð hjá meðferðarhópunum, að því undanskildu að oftar var tilkynnt um daufkyrningafæð hjá sjúklingum sem fengu folfiri.
toxcity was similar between treatments with the exception of neutropenia reported more commonly in patients treated with folfiri.

hárri tíðni veirufræðilegrar bælingar var viðhaldið hjá sjúklingum úr báðum upprunalegu meðferðarhópunum sem fengu síðan atripla á opnu framhaldsstigi rannsóknarinnar.
high rates of virologic suppression were maintained by subjects from both initial treatment groups who then received atripla in the open-label extended phase of the study.

tíðni blóðflagnafæðar var lág (<1%, 3. og 4. stigs) og var sú sama hjá meðferðarhópunum.
the incidence of thrombocytopenia was low ( <1% , grade 3/4 ) and was not different between treatment arms.

algengi innankúpublæðinga var lágt hjá báðum meðferðarhópunum að teknu tilliti til áhættuþátta vegna samhliða sjúkdóma og hjarta- og æðasjúkdóma hjá rannsóknarþýðinu.
the incidence of intracranial bleeding was low in both treatment groups given the significant comorbidity and cv risk factors of the population under study.

ekki sást tölfræðilega marktækur munur á meðferðarhópunum með tilliti til heilsutengdra lífsgæða, sem metin voru með fact-b toi-pfb stigun.
no statistically significant differences were found between the two treatment groups in health related quality of life as assessed by fact-b toi-pfb scores.

sjá þróun breytinga frá grunnlínu yfir tímabil í báðum meðferðarhópunum samkvæmt heildargreiningu á niðurstöðum inpulsis-1 og inpulsis-2 á mynd 1.
see figure 1 for the evolution of change from baseline over time in both treatment groups, based on the pooled analysis of studies inpulsis-1 and inpulsis-2.