검색어: sjá síður í viðbót (아이슬란드어 - 영어)

Þessi miði gildir í eina viku í viðbót.
this ticket is good for one more week.

eftir eina viku í viðbót má auka skammt í 450 mg á sólarhring.
following an additional week the dose may be increased to 450 mg per day.

allt í lagi. Ég þýði fimmtán setningar í viðbót á þýsku og fer svo.
all right. i'll translate another fifteen sentences in german, and then leave.

besta svörun er klínísk svörun sem batnar ekki við 3 meðferðarlotur í viðbót.
best response is a clinical response that did not improve with 3 additional cycles of treatment.

síðan, ef anc helst > 1,0 x 109/l í þrjá daga í viðbót
then, if anc remains > 1.0 x 109/l for 3 more consecutive days

ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
if there is insufficient improvement after 3 days, the treatment can be continued for another 2 days.

bætir við einu tungumáli í viðbót sem notað verður ef önnur mál eiga ekki fullnægjandi þýðingar.
adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.

síðan, ef anc er viðhaldið > 1,0 x 109/l í 3 daga samfleytt í viðbót
then, if anc remains > 1.0 x 109/l for 3 more consecutive days

ef duftið er ekki fullkomlega uppleyst skaltu hrista hettuglasið hratt fram og til baka í 30 sekúndur í viðbót.
if the powder has not completely dissolved, shake the vial quickly back and forth for 30 seconds more.

ef ekki hefur orðið vending í sínustakti, skal fylgjast með lífsmarki og hjartslætti í 15 mínútur í viðbót.
if conversion to sinus rhythm has not occurred, the patient’s vital signs and cardiac rhythm should be observed for an additional 15 minutes.

ef skammtastillingarþrepin taka lengri tíma en í 1 viku eru fleiri síður í dagbókinni sem þú getur notað til að fylgjast með þessu.
if your titration steps last longer than 1 week there are additional diary pages to track this.

Í viðbót við þessar aukaverkanir varð vart við tvísýni, deyfð og yfirlið í rannsókn á ofskömmtun í bláæð hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum.
in addition to these adverse events, diplopia, lethargy, and syncope were observed in an intravenous overdose study in healthy volunteers.

ef önnur inndæling gefur ekki nægilega svörun eða einkenni koma fram aftur má gefa þriðju inndælingu af firazyr eftir 6 klst. í viðbót.
if the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of firazyr can be administered after a further 6 hours.

ef ekkert insúlín kemur í ljós á nálaroddinum á að endurtaka 3. þrep tvisvar sinnum í viðbót, þar til insúlín kemur út um nálaroddinn.
if no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated two more times until insulin appears at the needle tip.

bjögun undirliggjandi skipulags og á virkni eitlakerfisins vegna umfangsmikilla fyrri skurðaðgerða, geislunar eða meinvarpa getur valdið því að lymphoseek finnist síður í eitlum.
distortion of the underlying lymphatic system architecture and function by prior extensive surgery, radiation, or metastatic disease may result in diminished lymphoseek localisation in lymph nodes.

eftir gjöf elonva skal ekki gefa í viðbót lyf sem inniheldur fsh fyrir 8. dag örvunar (sjá einnig kafla 4.2).
after administration of elonva, no additional fsh-containing product should be administered prior to stimulation day 8 (see also section 4.2).

sjúklingar fengu meðferð að lágmarki í 3 lotur og sjúklingar með sjúkdóm í jafnvægi eða svörun eftir 3 lotur héldu áfram meðferð í 3 lotur í viðbót, í að hámarki 6 lotur.
patients received treatment for a minimum of 3 cycles and patients with stable disease or response after 3 cycles continued treatment for a further 3 cycles for a maximum of 6 cycles.

Í viðbót við tveggja ára námsprógramm fyrir faraldursfræðinga á esb vettvangi (epiet), hafa sum aðildarríkin skipulagt svipuð prógrömm innanlands til að tryggja nægt námsframboð.
in addition to the 2-year training programme for epidemiologists at the eu level (epiet), there are some member states that organise a similar programme at the national level, in order to ensure sufficient training to meet the workforce needs.

kodiac 7 var 12 vikna framhaldsrannsókn á öryggi þar sem sjúklingar úr kodiac 4 gátu haldið áfram sömu blinduðu meðferðinni frá kodiac 4 í 12 vikur í viðbót (lyfleysa, naloxegol 12,5 mg eða
kodiac 7 was a 12-week safety extension that allowed for patients from kodiac 4 to continue the same blinded treatment from kodiac 4 for an additional 12 weeks (placebo, naloxegol 12.5 mg or

Í viðbót við aukaverkanir sem komu fram hjá fullorðnum komu blóðleysi og litabreytingar á húð oftar fyrir í klínískum rannsóknum þar sem um var að ræða hiv sýkt börn (sjá kafla 4.8).
in addition to the adverse reactions experienced by adults, anaemia and skin discolouration occurred more frequently in clinical trials involving hiv infected paediatric patients (see section 4.8).