검색어: sláið (아이슬란드어 - 영어)

sláið
tap!

sláið inn skeyti.
enter the email message.

sláið inn skeyti. @ info
unable to speak message

vinsamlegast sláið inn rótarlykilorðið
please type in the root (privileged user) password.

sláið í flöskuna til að losa um duftið
tap the bottle to loosen the powder

sláið inn skammtinn til að stilla pennann.
to setup the pen dial the dose.

sláið lyfjapennanum ákveðið í lófann til að blanda.
firmly tap the pen to mix.

mynd a: sláið hettuglasinu ákveðið til að blanda lausnina
figure a: tap firmly to mix

sláið í sprautuna og þrýstið út hugsanlegum loftbólum með stimplinum
tap the upside down syringe and push out any air bubbles with the plunger

sláið létt á sprautuna með fingrinum til að loftbólur fljóti upp.
tap the syringe gently with your finger to help air bubbles rise to the top.

sláið hettuglasinu nokkrum sinnum við hart yfirborð til að losa duftið.
tap the vial several times against a hard surface to loosen the powder.

sláið létt á sprautuna þannig að stórar loftbólur fari efst í sprautuna.
gently tap the syringe so the large air bubbles rise to the top.

haldið sprautunni uppréttri og sláið létt á til þess að loftbólur leiti upp.
hold the syringe upright and tap gently to make any air bubbles rise to the top.

sláið laust á hlið hettuglassins til þess að fjarlægja allan vökva af tappanum.
tap the side of the vial to remove any residual liquid from the stopper.

haldið í enda lyfjapennans með appelsínugula merkimiðann og sláið honum ákveðið í lófann.
hold the pen by the end with the orange label and tap the pen firmly against the palm of your hand.

sláið létt í mjórri enda pípettunnar til að tryggja að innihaldið sé staðsett í belg pípettunnar.
tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.

sláið ekki á botn hettuglassins þegar innihald þess er fært til að koma í veg fyrir að það brotni.
to avoid breakage, do not tap the bottom of the vial when transferring contents.

mynd b: leitið eftir óuppleystu dufti, og sláið aukalega á hettuglasið ef þess er þörf.
figure b: check for unsuspended powder and repeat tapping if needed.

sláið létt í sprautuna til að losna við loftbólur og gangið úr skugga um að rétt magn vökva sé áfyllt.
tap the oral syringe to remove air bubbles, making sure you have filled it with the correct amount of liquid.

gangið úr skugga um að lykjan tæmist alveg og sláið henni varlega utan í hliðina á hólknum ef á þarf að halda.
ensure that you completely empty the ampoule, gently tapping it against the side of the reservoir if necessary.