검색어: öyrənsinlər (아제르바이잔어 - 러시아어)

beləcə onları oyatdıq ki , nə baş verdiyini bir-birindən soruşub öyrənsinlər .
И Мы таким образом пробудили их , чтобы они стали расспрашивать друг друга .

hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki , dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər .
Люди , которые не принимают участия в джихаде , должны изучать шариатские науки , постигать их смысл и таинства , обучать этому других и увещевать воинов после их возвращения домой . Этот аят подчеркивает превосходство знаний , и особенно , умения разбираться в вопросах религии .

hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki , dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər . bəlkə , onlar pis işlərdən çəkinələr .
Почему бы из каждой части их не выйти какой-либо общине , чтобы изучать Веру ( и Закон Аллаха ) и чтобы увещать свой народ , когда вернутся к ним ? ( И они будут увещать свой народ ) чтобы они остерегались ( наказания Аллаха ) ( исполняя Его повеления и сторонясь того , что Он запретил ) !

möminlərin hamısı eyni vaxtda döyüşə çıxmamalıdır . hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki , dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər . bəlkə , onlar pis işlərdən çəkinələr .
Нет надобности верующим выходить в поход всем : из каждого колена их выходил бы какой либо отряд , для того , чтобы им учиться делам благочестия , и чтобы наставлять народ свой , когда к нему возвратятся : может быть , они будут осмотрительны .

( münafiqlər qorxularından xəndək müharibəsində mələklərin pərən-pərən saldığı düşmən ) dəstələrinin çıxıb getmədiklərini zənn edirlər . o dəstələrin bir də qayıdıb gələcəyi təqdirdə onlar ( qorxularından ) çöldə bədəvilər arasında olmaq istərdilər ki , ( gəlib-gedəndən ) sizə dair xəbərləri soruşub öyrənsinlər .
Считают они [ лицемеры ] , что ополчившиеся ( войска неверующих ) не ушли . А если ( допустить , что ) ополчившиеся ( войска ) ( снова ) придут ( к Медине ) , ( то в таком случае ) они [ лицемеры ] хотели бы оказаться кочующими среди ( пустынных ) арабов [ бедуинов ] , расспрашивая про известия о вас [ победили вы или потерпели поражение ] .