검색어: şeytanın (아제르바이잔어 - 러시아어)

onlar şeytanın firqəsindəndirlər .
А ведь именно сатана был их явным супостатом , который не желает для них ничего , кроме зла . Всевышний Аллах сказал : « Он зовет свою партию к тому , чтобы они стали обитателями Пламени » ( 35 : 6 ) .

Şeytanın yolunu tutub getməyin !
Аллах запретил совершать эти деяния так же , как Он запретил Своим рабам употреблять смертельные яды , и это свидетельствует о Его милости и добродетели . И если бы не эти качества Господа , то люди никогда не смогли бы противостоять сатане , который вместе со своими поборниками непрестанно призывает людей ступить на его путь и приукрашивает его всеми возможными способами .

elə isə şeytanın dostları ilə vuruşun !
В то же время участие в боевых действиях на пути тагута является результатом и неизбежным следствием неверия . Во-вторых , если человек сражается на пути Аллаха , то ему надлежит проявлять терпение и стойкость , которые не способны проявить остальные люди , ибо если клевреты сатаны проявляют терпение и сражаются с правоверными , исповедуя при этом ошибочные воззрения , то приверженцы истины обязаны проявлять эти качества в еще большей степени .

Şübhəsiz ki , Şeytanın hiyləsi zəifdir !
Ведь козни шайтана , как бы они ни были коварны , слабы , и истина победит !

ey iman gətirənlər ! Şeytanın izi ilə getməyin .
О вы , которые уверовали , защитите себя истинной верой и не следуйте по стопам шайтана , который ведёт вас к распространению мерзости и грехов .

onlar Şeytanın firqəsidirlər ( Şeytana uyanlardır ) .
А ведь именно сатана был их явным супостатом , который не желает для них ничего , кроме зла . Всевышний Аллах сказал : « Он зовет свою партию к тому , чтобы они стали обитателями Пламени » ( 35 : 6 ) .

bu quran daşqalaq olunmuş şeytanın sözü də deyildir .
И ниспосланное Мухаммаду Откровение - не слова проклятого шайтана , лишённого милосердия Аллаха .

ey iman gətirənlər ! Şeytanın yolunu tutub getməyin !
О вы , которые уверовали , защитите себя истинной верой и не следуйте по стопам шайтана , который ведёт вас к распространению мерзости и грехов .

lakin allah Şeytanın vəsvəsini batil ( yox ) edər .
Аллах утверждает Свои знамения и шариат и помогает Своему посланнику .

lakin allah şeytanın gizlicə təlqin etdiyini yoxa çıxarar .
[ [ В соответствии со своей безупречной мудростью Всевышний поведал о том , что до пришествия Мухаммада было много пророков и посланников , которым сатана пытался помешать читать откровения , увещевать людей , призывать их к добру и удерживать их от всего порицаемого . Сатана строил козни и пытался подбросить в их слова то , что противоречило откровениям , однако Всевышний Аллах защищал все , что Божьи посланники сообщали людям от Его имени .

Şeytanın yolu ilə getməyin , çünki o sizin açıq düşməninizdir !
Ведь он для вас - явный враг !

allahın sizə verdiyi ruzilərdən yeyin , şeytanın izi ilə getməyin !
Вкушайте то , что даровал вам Аллах , и не следуйте по стопам сатаны !

bilin ki , Şeytanın firqəsi – məhz onlar ziyana uğrayanlardır !
Воистину , партия дьявола - это потерпевшие убыток .

lakin şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir .
А обольщения и обещания шайтана являются лишь соблазном и самообманом .

Şeytanın hökmü yalnız ona itaət edib allaha şərik qoşanlar üzərindədir !
Ему подвластны только те , которые считают его ( дьявола ) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей . [ [ Дьяволы не обладают властью над праведниками , которые уверовали в Единого Аллаха , не приобщают к Нему сотоварищей и уповают на Него .

vəsvəsə verənin , allahın adı çəkiləndə isə hövlündən geri çəkilən şeytanın şərindən .
от зла ( сатаны ) внушающего ( злое ) , ( и при упоминании имени Аллаха ) отступающего [ [ Когда человек помнит об Аллахе , ослабевает влияние сатаны на него , а когда человек не помнит об Аллахе , то сатана начинает покорять его сознание . ] ] ,

elə isə şeytanın dostları ilə vuruşun ! Şübhəsiz ki , şeytanın hiyləsi zəifdir .
Воюйте же с друзьями Сатаны , - Слабы его коварные потуги !

yer üzündəki qidaların təmiz , halal olanlarını yeyin , Şeytanın izi ilə getməyin !
Употреблять в пищу Аллах позволил только чистые блага , запретив есть мертвечину , кровь , свинину и прочие мерзости . Этот аят свидетельствует о том , что любые земные блага разрешается употреблять в пищу или использовать до тех пор , пока не доказано обратное .

vəsvəsə verən , ( allahın adı çəkiləndə isə qorxusundan ) qaçıb gizlənən Şeytanın şərindən-
от зла наущателя скрывающегося ,

( münafiqlər bəni nəzir yəhudilərini aldatması ) Şeytana ( Şeytanın insanı aldatmasına ) bənzəyir .
Наподобие сатаны : вот он сказал человеку : " Будь неверным ! "