검색어: əlamətləri (아제르바이잔어 - 러시아어)

artıq onun əlamətləri gəlmişdir .
Ведь перед ними уже явились приметы [ Судного ] часа .

Əlamətləri isə üzlərində olan səcdə izidir .
И знаки ( благочестия ) на их челе - Следы ( молитвенных ) коленопреклонений .

buna görə də ( allahın qüdrətinə dəlalət edən əlamətləri ) görmürlər .
[ [ Аллах воздвиг перед ними и позади них преграду , которая отделяет их от правой веры .

artıq onun əlamətləri gəlmişdir . o saat onlara gəlib yetişdiyi zaman ibrət almaları nəyə yarayar ?
Ведь признаки его уже , поистине , пришли ; И вот когда он их настигнет , К чему им будут увещанья ?

rəbbinin bəzi əlamətləri gələcəyi gün əvvəlcə iman gətirməmiş və ya imanında bir xeyir qazanmamış kimsəyə iman gətirməsi fayda verməyəcəkdir .
[ [ Неужели неверующие , которые продолжают поступать несправедливо и упорствуют в своем неверии , хотят дождаться предвестников наказания и начала Последней жизни ? Когда это произойдет , ангелы явятся к ним для того , чтобы отнять их души , и тогда обращение в веру и праведные дела уже не принесут им никакой пользы .

( onlar qur ’ anın ülviyyətini , mənim ayələrimi , qüdrətimə dəlalət edən əlamətləri görmür , öyüd-nəsihətlərimi də eşitmirdilər ) .
Они были в таком заблуждении , что не могли слышать призыва к истине , словно глухие [ [ В этом айате звучит призыв к изучению и размышлению над всем , что окружает человека и доказывает существование Аллаха Всевышнего . ] ] .

onlar ( kafirlər ) ancaq o saatın ( qiyamət saatının ) qəfildən başlarının üstünü almasınımı gözləyirlər ? onun əlamətləri artıq gəlmişdir .
А те , которые отвергли посланника Аллаха , не извлекли уроков из наказания , постигшего прежние поколения ; разве дождутся чего-нибудь , кроме Судного часа , который поразит их внезапно ?

( ya rəsulum ! ) rəbbinin bə ’ zi qiyamət əlamətləri gələcəyi gün əvvəlcə iman gətirməmiş və ya imanından bir xeyir qazanmamış şəxsə ( sonrakı ) imanı heç bir fayda verməz .
Будет день , когда придут некоторые из знамений Господа твоего : тогда не принесёт пользы душе вера её , если она не уверовала прежде того , или когда она , при вере своей не усвоила себе ничего доброго .