검색어: əskiltməyin (아제르바이잔어 - 러시아어)

( camaatın malını əskiltməyin .
[ [ Однако не только многобожие было пороком жителей Айки .

Ölçünü və çəkini əskiltməyin .
И не убавляйте ( людям ) ( при продаже ) меры и веса ( товара ) .

tərəzini düz tutun , çəkini əskiltməyin !
Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес .

Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin .
А потому вес устанавливайте справедливо , Не уменьшая ( чаши ) равновесья .

İnsanların haqqını azaltmayın ! ( camaatın malını əskiltməyin .
И не причиняйте убытка людям ни в чем , принадлежащем им .

sizin ondan başqa heç bir tanrınız yoxdur . Ölçünü və çəkini əskiltməyin .
Покланяйтесь Богу ; кроме Его для вас нет никого достопокланяемого .

tərəzini düz tutun , çəkini əskiltməyin ! ( Çəkidə insaflı olun , tərəzini korlamayın ! )
А потому вес устанавливайте справедливо , Не уменьшая ( чаши ) равновесья .

İnsanların heç bir şeydə haqqını əskiltməyin ( adamların mallarının dəyərini aşağı salmayın , hər kəsin haqqı nə isə , onu da verin ) .
Не будьте несправедливыми и не распространяйте нечестия на земле , воруя имущество у людей , нападая на них или преграждая им путь , чтобы их грабить .

İnsanların haqqını azaltmayın ! ( camaatın malını əskiltməyin . kimin haqqı nədirsə , onu da verin ! ) yer üzündə fitnə-fəsad törətməyin !
И не удерживайте от людей того , Что им принадлежит по праву , И не ходите по земле , нечестие творя .