검색어: cənnətlər (아제르바이잔어 - 러시아어)

onları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir .
[ [ Когда наступит День воскресения , Аллах возвестит о том , кто из рабов добьется успеха , а кто погибнет , кто будет обречен на несчастье , а кто станет счастливым . В этот День правдивость принесет пользу правдивым людям , чьи деяния , слова и намерения соответствовали прямому пути и верному руководству .

müttəqilər isə , şübhəsiz ki , cənnətlər və ne ’ mətlər içində olacaqlar .
[ [ Богобоязненными Аллах называет тех , кто страшится Его гнева и наказания и делает все , чтобы избежать их , то есть выполняет Его веления и не ослушается Его запретов . Такие праведники будут наслаждаться среди прекрасных садов , в тени густых чащ , на берегах журчащих ручьев и в горницах высоких дворцов .

allah da bu sözlərinə görə onlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər əta etdi .
[ [ Аллах вознаградил их за то , что они произнесли слова подлинной веры и признали истину , Райскими садами , в которых текут ручьи . Они пребудут там вечно , ибо творящие добро достойны только такого воздаяния .

onları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir . onlar orada əbədi qalacaqlar .
Им ( уготованы ) сады ( Рая ) , ( где ) текут под ними [ под дворцами и деревьями ] реки , и они пребудут в них [ в райских садах ] вечно » .

( allah ) onlar üçün əbədi qalacaqları , ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər hazırlamışdır .
А сами они довольны Аллахом , и Он уготовил им райские сады с текучими ручьями . Вечно они пребудут [ в тех садах ] .

allah da bu sözlərinə görə onlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər əta etdi . onlar orada əbədi qalacaqlar .
Аллах вознаградил их за то , что они сказали , Райскими садами , в которых текут реки и в которых они пребудут вечно .

lakin öz rəbbindən qorxanları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir ki , onlar orada allah qonağı kimi həmişəlik qalacaqlar .
Для тех же , кто страшится Бога своего , - Сады , реками омовенны . Им там навечно пребывать .

allah mö ’ min kişilərə və qadınlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər və Ədn cənnətlərində gözəl məskənlər və ’ d buyurmuşdur .
[ [ В Райских садах собраны всевозможные радости и удовольствия , которые не приносят людям ни страданий , ни печали . Между дворцами , горницами и деревьями в Раю текут журчащие ручьи , которые орошают своими водами восхитительные сады , обо всех прелестях которых не известно никому , кроме Всевышнего Аллаха .

allah da bu sözlərinə görə onlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər əta etdi . onlar orada əbədi qalacaqlar . yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur !
За эти речи их Аллах вознаградит Садами , что реками омовенны , Где пребывать навечно им , И это - воздаяние добротворящим .

allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlər üçün rəbbi yanında ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər ( bağlar ) vardır ki , orada əbədi qalacaqlar .
Для благочестивых будут райские сады , где внизу текут реки , и они будут там вести добрую блаженную жизнь , не боясь , что Божественное благо кончится : ведь они там пребудут вечно !

( allah ) onlar üçün əbədi qalacaqları , ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər hazırlamışdır . bu , böyük qurtuluşdur ( uğurdur ) !
Он приготовил для них сады , по которым текут реки , и в которых они будут вечно : это высокое блаженство .