검색어: göz (아제르바이잔어 - 러시아어)

göz
Глаз

göz ( heyrətdən ) bərələcəyi ;
( Прямо перед наступлением этого дня ) когда ( из-за сильного страха ) будет ( словно молнией ) ослеплен взор ( того , кто не верил в этот великий день ) ,

sonra göz gəzdirib təkrar bax .
Потом взгляни еще раз и еще раз , и твой взор вернется к тебе униженным , утомленным .

məgər biz ona iki göz vermədikmi ? !
И разве не дано ему двух глаз ,

bizim buyurduğumuz bir göz qırpımında yerinə yetər !
И повеление Наше ( когда Мы желаем что-либо создать , или чтобы оно произошло ) лишь одно , и подобно ( это повеление ) мгновению ока .

göz zəlil və yorğun halda özünə tərəf dönəcəkdir .
[ [ Почаще всматривайся в небеса , и всякий раз твой взор будет опускаться усталым и утомленным , ибо ты не сможешь усмотреть в этом творении изъяна и порока , даже если приложишь для этого великие усилия . Затем Всевышний Аллах поведал о красоте и прелести небес : ] ]

o saatın gəlməsi bir göz qırpımı kimidir və ya daha tezdir .
И вопрос Часа [ когда наступит День Суда ] – ( то оно наступит также быстро ) как мгновение ока и даже еще ближе [ быстрее ] .

de : “ rəbbinizdən sizə göz qabağında olan dəlillər gəlmişdir .
[ [ После разъяснения знамений и доводов , свидетельствующих об истинных ценностях и правильных устремлениях , Всевышний Аллах обратил внимание рабов на эти знамения и поведал о том , что пожинать плоды своих деяний будут только они сами . Коранические аяты наглядно разъясняют истину и позволяют сердцам разглядеть ее так же ясно , как взоры могут разглядеть солнце .

onların yanından keçdikdə bir-birinə qaş-göz edirdilər ,
И , когда мимо проходили , Мигали ( понимающе ) друг другу ,

ancaq göz yumaraq aldığınız pis , yaramaz şeylərdən vermək fikrində olmayın !
И не намеревайтесь ( отдать бедным ) плохое из этого , чтобы расходовать , – чего бы вы и сами не взяли ( из-за плохого качества ) , если бы не закрыв на это глаза [ очень не хотя ] .

de : “ sizi yaradan , sizə qulaq , göz və ürək verən odur .
[ [ Всевышний еще раз разъяснил , что только Он достоин поклонения , и призвал Своих рабов благодарить Его и не поклоняться никому , кроме Него . Он создал вас из небытия без всяких помощников .

de : “ sizi yoxdan yaradan , sizə qulaq , göz və qəlb verən odur .
[ [ Всевышний еще раз разъяснил , что только Он достоин поклонения , и призвал Своих рабов благодарить Его и не поклоняться никому , кроме Него . Он создал вас из небытия без всяких помощников .

bəlkə , ondan sizə bir göz gətirdim , yaxud odun yanında bir bələdçi tapdım ! ”
Он также нашел прямой путь , который приводит странника в Райские сады блаженства . Он даже не мечтал о подобном преуспеянии и не рассчитывал на него . ] ]

bəlkə , gedib ondan sizə bir xəbər , yaxud bir göz gətirim ki , qızınasınız ! ”
Возможно , я принесу вам оттуда известие или горящую головню , чтобы вы могли согреться » .

( musa ) qorxu içində ( ətrafına ) göz qoya-qoya oradan ( şəhərdən ) çıxıb : “ ey rəbbim !
И вышел он оттуда [ из страны Фараона ] со страхом , и проявляя осмотрительность [ оглядываясь , не преследуют ли его ] .