검색어: paylarından (아제르바이잔어 - 러시아어)

onlar öz paylarından zövq aldılar .
Вы похожи на нечестивцев , которые жили до вас . Они тоже отказывались уверовать , но делали вид , что являются верующими .

sizdən əvvəlkilər öz paylarından zövq aldıqları kimi , siz də öz payınızdan zövq aldınız .
Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем , которые жили до вас .

onlar sizdən qüvvədə daha üstün , mal-dövlət və övlad baxımından daha çox idilər . onlar öz paylarından zövq aldılar .
Они были мощнее вас ( телесной ) силой и богаче ( вас ) имуществом и детьми и насладились своей долей ( земных удовольствий ) .

onlar da sizdən əvvəl yaşamış münafiqlər kimidirlər . onlar sizdən qüvvədə daha üstün , mal-dövlət və övlad baxımından daha çox idilər . onlar öz paylarından zövq aldılar . sizdən əvvəlkilər öz paylarından zövq aldıqları kimi , siz də öz payınızdan zövq aldınız . onlar batil fikirlərə daldıqları kimi , siz də daldınız . onların əməlləri dünyada da , axirətdə də heçə getmişdir . məhz onlar ziyana uğrayanlardır .
Вы подобны бывшим прежде вас : они , будучи крепче вас силою , избыточнее имуществом и детьми , наслаждались полным счастьем своим ; и вы наслаждаетесь полным счастьем своим , как наслаждались своим полным счастьем бывшие прежде вас : и вы тонете в суете подобно тем , которые тонули в суете . Дела таковых людей тщетны и в здешней жизни и в будущей ; такие люди несчастны .