검색어: qılın (아제르바이잔어 - 러시아어)

( və ya namaz qılın ! ) ”
Он возрадовался благой вести , покорился воле Аллаха и начал благодарить Его , поклоняться Ему и усердно поминать Его . Он решил уединиться в месте для моления , а затем вышел к людям и знаками велел им славословить Аллаху утром и вечером .

namaz qılın , zəkat verin !
Совершайте богослужение , выстаивайте молитву , творите закят .

( İkindi və günorta namazlarını qılın ! )
Эти восхваления могут быть как обязательными предписаниями , подобно пяти обязательным намазам , так и необязательными , подобно поминаниям Аллаха по утрам и вечерам , а также после обязательных и желательных намазов . Мусульмане должны выполнять эти предписания , потому что пять времен , отведенных Аллахом для обязательных намазов , являются наилучшими часами в сутках .

siz allaha səcdə qılın və ona ibadət edin !
Богу покланяйтесь и служите !

təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .
А когда вы обретете успокоение ( оказавшись в безопасности ) , то совершайте молитву ( в полном виде ) .

namaz qılın , ondan qorxun , məhz onun hüzuruna toplanılacaqsınız ” .
И также : будьте постоянны в молитве и бойтесь Его ; Он Тот , к кому вы будете собраны .

elə isə namaz qılın , zəkat verin və allaha möhkəm sarılın .
Аллах наделил вас богобоязненностью . Повинуйтесь Ему , совершая молитву регулярно и полностью , и благодарите Аллаха .

( sübh , günorta , ikindi , axşam və gecə namazlarını qılın ! )
Поминание Аллаха - это поклонение , которое человек может выполнять даже тогда , когда отдыхает . Оно помогает верующему лучше познать Господа и еще сильнее возлюбить Его , а также помогает ему обрести великое благо и уберечь язык от скверных и неподобающих речей .

namaz qılın , zəkat verin və peyğəmbərə itaət edin ki , sizə rəhm edilsin .
А потому Часы молитвы строго соблюдайте , Давайте очистительную подать И слушайте посланника ( Аллаха ) , Чтоб вы могли помилованы быть .

namaz qılın , zəkat verin və peyğəmbərə itaət edin ki , sizə rəhm olunsun !
Выстаивайте же молитву , приносите очищение и повинуйтесь посланнику , - может быть , вы будете помилованы !

ondan ( allahın əzabından ) qorxun , namaz qılın və müşriklərdən olmayın !
Что же касается запрещенных деяний , то из всех грехов Аллах особо отметил многобожие , которое является важнейшим из прегрешений и разрушает все остальные деяния . Наряду с этим многобожие является полной противоположностью обращения к Аллаху , потому что в основе обращения к Аллаху лежит искренность и полная преданность Ему .

onlara : “ namaz qılın ! ” – deyildiyi zaman namaz qılmazlar !
И когда скажут им : " Поклонитесь ! " - они не кланяются .

elə isə ( vaxtlı-vaxtında ) namaz qılın , zəkat verin və allaha sığının .
( И вы должны ценить этот дар Аллаха , и за это благодарить Его . ) Совершайте же молитву ( надлежащим образом ) , выплачивайте закят и ( крепко ) держитесь за Аллаха [ придерживайтесь Веры , которую Он дал ] !

( müsəlmanların namazı kimi ) namaz qılın , zəkat verin və rüku edənlərlə birlikdə rüku edin !
( Станьте покорными Аллаху ) и совершайте ( пятикратную обязательную ) молитву , и давайте обязательную милостыню [ закят ] , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс ( из общины последнего посланника Аллаха ) .

həmçinin : “ namaz qılın , allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .
И также : будьте постоянны в молитве и бойтесь Его ; Он Тот , к кому вы будете собраны .