검색어: qəflətən (아제르바이잔어 - 러시아어)

o sizə qəflətən gələcəkdir ” .
И настанет он для вас только внезапно " .

o sizlərə ancaq qəflətən gələr ! ”
И настанет он для вас только внезапно " .

o əzab onlara özləri də hiss etmədən qəflətən gələcəkdir .
[ [ Наказание поразит грешников неожиданно , и они даже не почувствуют его приближения . Этот будет час забвения , когда неверующие меньше всего будут ожидать лютой кары , и от этого наказание , которое обрушится на них , будет еще более болезненным и мучительным . ] ]

biz də onları heç özləri də hiss etmədən qəflətən yaxaladıq .
В результате этого , Мы схватывали их внезапной уничтожающей карой , и они не успевали осознать то , что постигало их .

( Əzab ) onlara qəflətən , özləri də hiss etmədən gələr .
[ [ Наказание поразит грешников неожиданно , и они даже не почувствуют его приближения . Этот будет час забвения , когда неверующие меньше всего будут ожидать лютой кары , и от этого наказание , которое обрушится на них , будет еще более болезненным и мучительным . ] ]

o sizə qəflətən gələcəkdir ” . sanki onu bilirmişsən kimi səndən soruşurlar .
Они спрашивают тебя , как будто ты верно знаешь о нем .

elə bu an onları özləri də bilmədən , qəflətən ( əzabla ) yaxaladıq .
В результате этого , Мы схватывали их внезапной уничтожающей карой , и они не успевали осознать то , что постигало их .

Özlərinə verilən şeylərə sevindikləri vaxt isə onları qəflətən yaxaladıq və onlar naümid qaldılar .
А когда они радовались тому , что им было даровано , Мы внезапно схватили их , и вот , они - в отчаянии .

onlar özləri də hiss etmədən o saatın qəflətən onlara gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər ?
Дождутся ли они чего - либо другого , кроме часа , который застигнет их внезапно , когда они и не думали о нем ?

Əzab sizə fərqinə varmadığınız bir halda qəflətən gəlməmişdən əvvəl rəbbinizdən sizə nazil edilən ən gözəl sözə tabe olun !
В душе мусульманин обязан любить своего Господа , страшиться Его и надеяться на Него , а также питать искреннюю любовь к своим верующим братьям и избегать всего , что может поколебать ее . А что касается деяний , которые мусульманин должен совершать телом , то к ним относятся намаз , закят , паломничество , милостыня и многие другие добрые дела .

Əgər artıq müəyyən etdiyimiz bir vaxt olmasaydı , əzab onlara gələrdi . o əzab onlara qəflətən , özləri də hiss etmədən gələcəkdir .
Если бы не был назначен для нее срок , то эта казнь постигла бы их : да , она пришла бы на них внезапно , когда они и не чаяли .

( kafirlərə dünyada istədiklərini verib tədriclə onları əzaba yaxınlaşdırmağımızı , az sonra qəflətən başlarının üstünü alacağımızı düşünmürlər ! )
Да , они не знают !

o sizlərə ancaq qəflətən gələr ! ” sən onun haqqında bir şey bilirsənmiş kimi onlar ( səndən ) israrla soruşarlar .
Они спрашивают тебя , как будто ты верно знаешь о нем .

( kafirlər ) özlərinə verilən ne ’ mətlərə sevindikləri vaxt onları qəflətən yaxaladıq və onlar ( hər şeydən ) məhrum oldular .
А когда они радовались тому , что им было даровано , Мы внезапно схватили их , и вот , они - в отчаянии .

( allahdan ) qorxanlardan allahın ne ’ mət verdiyi iki nəfər dedi : “ onların üstünə ( qəflətən ) qapıdan ( yaşadıqları şəhərin qapısından ) girin .
[ [ Лишь двое мужчин , которые боялись Всевышнего Аллаха , стали вдохновлять свой народ на войну с врагом и освобождение родных земель . Аллах оказал им милость , наставив их на прямой путь и научив их правильным словам , которые были необходимы в тот трудный момент .