검색어: saçan (아제르바이잔어 - 러시아어)

mən sizi alov saçan bir odla qorxutdum .
А потому , угрожаю вам пылающим огнем :

səni həm də allahın izni ilə ona tərəf çağıran və nur saçan bir çıraq kimi göndərdik .
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник , льющий свет ( на Истины Господни ) ;

halbuki elçiləri onlara aydın dəlillər , müqəddəs yazılar və nur saçan kitab gətirmişdilər .
Их посланники приносили им ясные знамения , Писания и освещающую книгу .

Çünki səndən əvvəl açıq mö ’ cüzələr , səhifələr və nur saçan kitab gətirmiş peyğəmbərləri də yalançı saymışdılar .
Ведь были и до тебя посланники , которых люди без права сочли лжецами , хотя они приходили с ясными знамениями и с Писаниями от Аллаха , доказывающими истину послания .

İnsanlar arasında eləsi də vardır ki , heç bir biliyi , doğru yol göstərəni və nur saçan bir kitabı olmadan allah barəsində mübahisə edir .
И все же среди вас есть те , Которые о Господе своем заводят споры Без знания , без руководства И без Книги , которая ( способна ) Свет пролить .

onlar deyəcəklər : “ Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov şölələri saçan od sakinlərinin içində olmazdıq ! ”
И говорят они : " Если бы мы слушали ( увещевания ) , подобно тем , которые стремились к истине , или бы мы разумели то , к чему нас призывали ( посланники ) , то мы не были бы среди обитателей ада " .

Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr , bil ki , onlardan əvvəlkilər də elçiləri yalançı hesab etmişdilər . halbuki elçiləri onlara aydın dəlillər , müqəddəs yazılar və nur saçan kitab gətirmişdilər .
А коль они лжецом тебя считают , Так ведь и те , кто был до них , Своих посланников лжецами нарекали , - Кто приходил к ним с ясными знаменьями ( от Нас ) , С Писаньями и с Книгой , Что Свет ( Господней Истины ) несет .

( ya rəsulum ! ) Əgər onlar səni yalançı sayarlarsa ( heç də qəmgin olma ) ! Çünki səndən əvvəl açıq mö ’ cüzələr , səhifələr və nur saçan kitab gətirmiş peyğəmbərləri də yalançı saymışdılar .
Если они [ иудеи и другие ] отвергнут тебя ( о , Пророк ) , то ведь были отвергнуты ( многие ) посланники до тебя , которые приходили ( к своим народам ) с ясными знамениями , и с книгами [ со свитками ] , и с озаряющим писанием [ как Тора , Псалтырь и Евангелие ] .