검색어: uzaqlaşdırdıq (아제르바이잔어 - 러시아어)

beləcə , biz pisliyi və çirkin əməli ondan uzaqlaşdırdıq .
Одним словом , Йусуф не посмел совершить прелюбодеяние , потому что боялся разгневать Аллаха и нарушить свои обязанности перед господином , который заботился о нем прекрасным образом . А наряду с этим он опасался совершить несправедливость , которая лишает людей возможности обрести успех .

beləcə , biz pisliyi və çirkin əməli ondan uzaqlaşdırdıq . həqiqətən , o , bizim seçilmiş qullarımızdandır .
Так [ повелели Мы ] , чтобы отвратить от него зло и прелюбодеяние , ибо он , воистину , из числа Наших верных рабов .

Əgər yusuf rəbbinin dəlilini görməsəydi , o da ona meyl edərdi . beləcə , biz pisliyi və çirkin əməli ondan uzaqlaşdırdıq .
И так она его желала , И он ( в ответ ) бы и желал ее , Если б свидетельства Владыки своего Он не увидел , - Так ( Мы веление Свое ему послали ) , Чтоб зло и мерзость от него отвлечь .

qadın ona meyl etmişdi . Əgər yusuf rəbbinin dəlilini görməsəydi , o da ona meyl edərdi . beləcə , biz pisliyi və çirkin əməli ondan uzaqlaşdırdıq . həqiqətən , o , bizim seçilmiş qullarımızdandır .
И у ней было уже влечение к нему , и у него было уже влечение к ней : если бы он не увидел предостережения от Господа своего - Мы его отклонили от зла , от мерзости ; потому что он был из наших непорочных слуг .