검색어: yaratdığı (아제르바이잔어 - 러시아어)

allahın yaratdığı yer üzü genişdir .
Земля Аллаха обширна .

sizi ilk dəfə yaratdığı kimi diriləcəksiniz ” .
Его единственной целью должно быть поклонение Аллаху и обретение Его благосклонности . Аллах сотворил людей в первый раз и непременно воскресит их после смерти , ибо всякий , кто способен создать творение , обязательно сможет воссоздать его .

xeyr , siz də onun yaratdığı bir bəşərsiniz .
[ Вы находитесь на равных положениях со всеми : если будете творить благое , то получите воздаяние благим , а если же будете творить зло , то будете наказаны ] .

xeyr , siz də onun yaratdığı bir bəşərsiniz ” .
Аллах опроверг их голословные заявления и велел Своему посланнику сказать им : « Почему же Аллах наказывает вас за ваши грехи ? Если бы вы были Его возлюбленными , Он не стал бы наказывать вас .

və rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz ?
и оставляете то , что создал вам ваш Господь в ваших женах ? О , нет !

sizi ( yoxdan ) yaratdığı kimi , yenə onun hüzuruna qayıdacaqsınız !
Его единственной целью должно быть поклонение Аллаху и обретение Его благосклонности . Аллах сотворил людей в первый раз и непременно воскресит их после смерти , ибо всякий , кто способен создать творение , обязательно сможет воссоздать его .

bunu da allah göyləri və yeri yaratdığı gündə kitaba yazmışdır .
Так было записано в Писании в тот день , когда Аллах сотворил небеса и землю .

yer üzündə sizin üçün yaratdığı müxtəlif rəngli şeyləri də sizə ram etdi .
[ [ Аллах сотворил для Своих рабов и рассеял по земле разнообразных животных , всевозможные деревья и растения , а также многие другие творения , обладающие различными цветами и приносящие людям различную пользу . Все это является знамением , свидетельствующим о совершенном могуществе , всеобъемлющей добродетели и безграничной милости Аллаха .

allahın yaratdığı yer üzü genişdir . yalnız səbir edənlərə mükafatları hesabsız veriləcəkdir ” .
Поистине , будет дана полностью терпеливым и награда без счета ! "

allah bütün məxluqatı yoxdan yaratdığı kimi , qiyamət günü onları yenidən dirildəcəkdir ! )
Воссоздать творение для Аллаха легко !

o , yaratdığı hər şeyi gözəl yaratdı , insanı ( adəmi ) yaratmağa palçıqdan başladı .
Который все сотворил прекрасно , и потом приступил к сотворению человека из глины

bu dünyada yaxşılıq edənləri yaxşılıq ( cənnət ) gözləyir . allahın yaratdığı yer üzü genişdir .
Тем , которые творили добро в этом мире , ( будет ) добро ( и в Вечной жизни ) [ Рай ] , и ( ведь ) земля Аллаха пространна ( чтобы можно было переселиться туда , где можно свободно поклоняться Аллаху ) .

məgər onlar göylərin və yerin səltənətinə , allahın yaratdığı hər şeyə , əcəllərinin yaxınlaşa biləcəyinə diqqət yetirmirlərmi ?
Не обращали ли они взоров на царственное благолепие небес и земли , и на прочие существа , какие сотворил Бог ? и на то - не настает ли , не приближается ли уже определенный для них срок ?

( Əgər allahın yaratdığı və yerə endirdiyi su olmasaydı ) siz ( o bağçaların ) ağaclarını göyərdə bilməzdiniz .
[ [ Небеса вместе с солнцем , луной , звездами и ангелами , а также земля вместе с горами , морями , реками и деревьями - все это творения одного Аллаха . Он сотворил вас и ниспосылает дождь ради вас .

İbrahim demişdi : “ xeyr , sizin rəbbiniz , yaratdığı göylərin də , yerin də rəbbidir . mən də buna şahidlik edənlərdənəm .
О нет ! - ответил он . - Господь ваш - Властелин земли и неба , Тот , Кто ( их Словом ) сотворил , И я - один из тех , которые свидетельствуют это .

de : “ allahın Öz bəndələri üçün yaratdığı zinəti və təmiz ( halal ) ruziləri kim haram buyurmuşdur ? ”
[ [ Всевышний упрекнул нечестивцев , которые запрещают использовать блага , наслаждаться которыми позволил Аллах . Кто запретил носить разные прекрасные одеяния и употреблять в пищу всевозможные блюда и напитки ?