검색어: ürəklərinə (아제르바이잔어 - 아랍어)

o Şeytan ki , insanların ürəklərinə vəsvəsə salır ,
« الذي يوسوس في صدور الناس » قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .

yoxsa ürəklərinə kilid vurulmuşdur ? ( yoxsa ürəklərinin öz kilidləri vardır ? )
« أفلا يتدبرون القرآن » فيعرفون الحق « أم » بل « على قلوب » لهم « أقفالها » فلا يفهمونه .

haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyi allaha şərik qoşduqlarına görə kafirlərin ürəklərinə qorxu salarıq . onların yeri cəhənnəmdir .
« سنلقى في قلوب الذين كفروا الرعب » بسكون العين وضمها الخوف ، وقد عزموا بعد ارتحالهم من أُحد على العود واستئصال المسلمين فرعبوا ولم يرجعوا « بما أشركوا » بسبب إشراكهم « بالله ما لم ينزل به سلطانا » حجة على عبادته وهو الأصنام « ومأواهم النار وبئس مثوى » مأوى « الظالمين » الكافرين هي .

mən kafirlərin ürəklərinə qorxu salacağam . onların boyunlarını vurun , bütün barmaqlarını ( əl-ayaqlarını ) doğrayın ! ”
« إذ يوحي ربك إلى الملائكة » الذين أمد بهم المسلمين « أني » أي بأني « معكم » بالعون والنصر « فثبِّتوا الذين آمنوا » بالإعانة والتبشير « سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب » الخوف « فاضربوا فوق الأعناق » أي الرءوس « واضربوا منهم كل بنان » أي أطراف اليدين والرجلين فكان الرجل يقصد ضرب رقبة الكافر فتسقط قبل أن يصل إليه سيفه ورماهم صلى الله عليه وسلم بقبضة من الحصى فلم يبق مشرك إلا دخل في عينيه منها شيء فهزموا .

allah kitab əhlindən onlara ( kafirlərə ) kömək edənlərin ürəklərinə qorxu salıb onları öz qalalarından endirdi . siz onların bir qismini öldürür , bir qismini də əsir alırdınız .
« وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب » أي قريظة « من صياصيهم » حصونهم جمع صيصة وهو ما يتحصن به « وقذف في قلوبهم الرعب » الخوف « فريقا تقتلون » منهم وهم المقاتلة « وتأسرون فريقا » منهم أي الذراري .

onların ( münafiqlərlə yəhudilərin ) ürəklərinə qorxu salan allahdan çox sizsiniz . bu isə onların ( allahın əzəmət və heybətini ) anlamaz bir qövm olduqlarına görədir .
« لأنتم أشد رهبة » خوفا « في صدورهم » أي المنافقين « من الله » لتأخير عذابه « ذلك بأنهم قوم لا يفقهون » .

lakin onlar verdikləri əhdi pozduqları , allahın ayələrini inkar etdikləri , peyğəmbərləri haqsız yerə öldürdükləri və : “ Ürəklərimiz pərdəlidir ! ” - dedikləri ucundan ( allahın lə ’ nətinə düçar oldular ) . bəli , öz küfrləri üzündən allah onların ürəklərinə möhür vurmuşdur ( kilidləmişdir ) .
« فبما نقضهم » ما زائدة والباء للسببية متعلقة بمحذوف ، أي لعناهم بسبب نقضهم « ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم » للنبي صلى الله عليه وسلم « قلوبنا غلف » لا تعي كلامك « بل طبع » ختم « الله عليها بكفرهم » فلا تعي وعظا « فلا يؤمنون إلا قليلا » منهم كعبد الله بن سلام وأصحابه .