검색어: cənnətdə (아제르바이잔어 - 터키어)

uca bir cənnətdə –
artık o , meyveleri sarkmış , yüksek bir bahçede , hoş bir yaşayış içindedir .

uca cənnətdə olacaq ,
pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler .

( cənnətdə əbədi qalacaqlar ) .
oradan çıkarılmazlar da .

mənə Öz yanında – cənnətdə bir ev tik .
hani , o şöyle demişti : " ey rabbim !

sən zövcənlə birlikdə cənnətdə sakin ol .
sen ve eşin cennette yerleşip dilediğiniz yerden yeyin .

( cənnətdə ) xoş güzəran içində olacaq !
ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır .

xoşbəxtlərə gəldikdə isə , onlar cənnətdə olacaqlar .
mesud olanlar ise cennettedirler .

belələri orada ( cənnətdə ) əbədi qalacaqlar .
orada ebedi kalırlar .

ey adəm , sən zövcənlə birlikdə cənnətdə sakin ol .
" ey adem !

ey adəm ! sən zövcənlə birlikdə cənnətdə sakin ol .
" adem , sen ve eşin cennette durup dilediğiniz yerden yeyin .

İnsanların bir qismi cənnətdə , digər qismi isə odda olacaqdır .
( o gün ) , bir bölük cennette , bir bölük ateştedir .

( o cavan xidmətçilər cənnətdə olanların ) bəyənib seçdikləri meyvələr
( onlara ) beğendikleri meyveler ,

onlar orada ( cənnətdə ) nə boş söz , nə də yalan eşidəcəklər .
ne boş bir söz duyarlar orada , ne birbirlerini yalanlama .

orada ( o iki cənnətdə ) fəvvarə verib qaynayan iki bulaq vardır .
İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır .

biz onun üçün ( cənnətdə ) tükənməz ( gözəl , minnətsiz ) ruzi hazırlamışıq .
kendisi için bol ve bereketli bir rızık da hazırlamışızdır .

həqiqətən , sən orada ( cənnətdə ) acmaq nədir , çılpaq olmaq nədir bilməzsən !
" senin burada ne acıkman söz konusudur ne de çıplak kalman . "

onlar ( cənnətdə ) ürəklərinin istədiyi ( ne ’ mətlər ) içində əbədi qalacaqlar .
onlar , gönüllerinin istediği şeyler içinde sürekli yaşayacaklardır .

belələri orada ( cənnətdə ) əbədi qalacaqlar . bu , böyük qurtuluşdur ( uğurdur ) !
İşte büyük ' mutluluk ve kurtuluş ( fevz ) ' budur .

onları ( günahlardan ) bağışlanma və ( cənnətdə ) tükənməz ( minnətsiz ) ruzi gözləyir !
bunlar için bir bağışlanma ve bol bir rızık vardır .