검색어: etdilər (아제르바이잔어 - 터키어)

lakin onlar ixtilaf etdilər .
ama gene de aykırılığa düştüler .

amma ( mədyənlilər ) onu təkzib etdilər .
ama onu yalanladılar .

amma onu ( qur ’ anı ) inkar etdilər .
böyleyken o ' nu inkar ettiler .

onlar bizim ayələrimizi təkzib etdilər .
onlar , âyetlerimizi yalan saymışlardı .

onlar hamısı onun qarşısında səcdə etdilər .
hepsi , yûsuf ' un önünde secde eder gibi eğildiler .

möminlər allahın izni ilə onları darmadağın etdilər .
allah ' ın izniyle onları bozdular .

onlar bizə deyil , ancaq özlərinə zülm etdilər .
ama onlar bize değil , kendi kendilerine zulmediyorlardı .

buna görə onlar ( nuhu ) yalançı hesab etdilər .
onlar nûh ' u yalancı saydılar .

onlar ( həmin mö ’ cüzələri ) inkar etdilər .
ayetlerimize karşı haksızlık ettiler .

yoxsa onlar allahdan qeyrilərinimi özlərinə şəfaətçi etdilər ?
allah ' ın dışında şefaatçılar mı edindiler ?

lakin onlar onu inkar etdilər . onlar tezliklə biləcəklər .
ama o uyarıyı inkar ettiler , yakında ( inkar etmelerinin sonunun nasıl olacağını ) bileceklerdir .

kafirlərə deyiləcəkdir : “ onlar sizin dediklərinizi təkzib etdilər .
( bu kez hitap , bunlara tanrı diye tapanlara yönelir . ) İşte ( tanrı ) dedikleriniz de sizi yalanladılar .

yoxsa onlar ( müşriklər ) allahdan qeyrilərini ( bütləri ) şəfaətçi etdilər ?
yoksa , allah ' ı bırakıp da şefaatçiler mi kabul ettiler ?