검색어: abraham (아프리칸스어 - 그리스어)

abraham
Αβραάμ

abram; dit is abraham.
Αβραμ, οστις ειναι ο Αβρααμ.

en abraham antwoord: ek sweer.
Και ειπεν ο Αβρααμ, Εγω θελω ομοσει.

die seuns van abraham was isak en ismael.
Υιοι δε του Αβρααμ, Ισαακ και Ισμαηλ.

toe sê hy: ek is die dienaar van abraham.
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.

en efron het abraham geantwoord en aan hom gesê:
Ο δε Εφρων απεκριθη προς τον Αβρααμ, λεγων προς αυτον,

daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
Και προσεκυνησεν ο Αβρααμ εμπροσθεν του λαου του τοπου

en abraham het aan isak alles gegee wat hy besit het,
Εδωκε δε ο Αβρααμ παντα τα υπαρχοντα αυτου εις τον Ισαακ.

op daardie selfde dag is abraham en sy seun ismael besny
την αυτην εκεινην ημεραν περιετμηθη ο Αβρααμ, και Ισμαηλ ο υιος αυτου

en abraham het weer 'n vrou geneem met die naam van ketúra.
Ελαβε δε ο Αβρααμ και αλλην γυναικα, ονομαζομενην Χεττουραν.

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
Και εβαλεν ο Αβρααμ κατα μερος επτα θηλυκα αρνια του ποιμνιου.

daarop sê die here: sal ek vir abraham verberg wat ek gaan doen,
Και ειπε Κυριος, Θελω κρυψει εγω απο του Αβρααμ ο, τι καμνω;

net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.
καθως ο Αβρααμ επιστευσεν εις τον Θεον, και ελογισθη εις αυτον εις δικαιοσυνην.

aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
τον ορκον, τον οποιον ωμοσε προς Αβρααμ τον πατερα ημων, οτι θελει δωσει εις ημας

die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
Βιβλος της γενεαλογιας του Ιησου Χριστου, υιου του Δαβιδ, υιου του Αβρααμ.

en abraham het sy seun isak besny toe hy agt dae oud was, soos god hom beveel het.
Περιετεμε δε ο Αβρααμ τον υιον αυτου Ισαακ την ογδοην ημεραν, ως προσεταξεν εις αυτον ο Θεος.

en abraham antwoord hom: neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.
Και ειπε προς αυτον ο Αβρααμ, Προσεχε, μη φερης τον υιον μου εκει

en dit is die geskiedenis van isak, die seun van abraham: abraham was die vader van isak.
Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Ισαακ, υιου του Αβρααμ ο Αβρααμ εγεννησε τον Ισαακ

daarna het abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van het gespreek en gesê:
Και σηκωθεις ο Αβρααμ απ' εμπροσθεν του νεκρου αυτου, ελαλησε προς τους υιους του Χετ λεγων,

die seun van jakob, die seun van isak, die seun van abraham, die seun van tera, die seun van nahor,
του Ιακωβ, του Ισαακ, του Αβρααμ, του Θαρα, του Ναχωρ,