검색어: regverdig (아프리칸스어 - 노르웨이어)

links regverdig die sel inhoud.
venstrejuster celleinnholdet

maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;
og når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,

as ek die regte tydstip aangryp, oordeel Ék regverdig.
[så sier herren]: jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

die on- bose platemaatskappy wat regverdig is met kunstenaars én verbruikers
plateselskapet som ikke er ondt, og rettferdig mot både artister og kunstnere

die here is genadig en regverdig, en onse god is 'n ontfermer.
herren er nådig og rettferdig, og vår gud er barmhjertig.

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

sade. die here is regverdig in al sy weë en goedgunstig in al sy werke.
herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.

wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.
hvem vil anklage guds utvalgte? gud er den som rettferdiggjør;

ek weet, here, dat u oordele regverdig is en dat u my uit getrouheid verdruk het.
jeg vet, herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig.

as u regverdig is, wat gee u aan hom? of wat kan hy uit u hand aanneem?
er du rettferdig, hvad kan du gi ham, hvad mottar han av din hånd?

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
så sant gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.

en gaan nie na die gereg met u kneg nie, want niemand wat leef, is voor u aangesig regverdig nie.
og gå ikke i rette med din tjener! for ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken.
den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet.

die nasies sal bly wees en jubel, omdat u die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. sela.
folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. sela.

en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.
han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre:

en toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy god verheerlik en gesê: waarlik, hierdie man was regverdig.
men da høvedsmannen så det som skjedde, gav han gud æren og sa: sannelig, denne mann var rettferdig!

al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, hy sou my as 'n verkeerde reken.
hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett.

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
når det er trette mellem menn, og de treder frem for retten, og deres sak blir pådømt, så skal en dømme den som har rett, å ha rett, og den som har urett, å ha urett.

die vrees van die here is rein: dit bestaan tot in ewigheid; die verordeninge van die here is waarheid- tesame is hulle regverdig.
herrens frykt er ren, den står fast evindelig; herrens lover er sannhet, de er rettferdige alle tilsammen.

daarom was die here wakker oor die onheil, om dit oor ons te bring; want die here onse god is regverdig by al sy werke wat hy doen, maar ons het nie na sy stem geluister nie.
derfor hadde herren ulykken stadig for øie og lot den komme over oss; for herren vår gud er rettferdig i alt det han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.