검색어: strydwaens (아프리칸스어 - 노르웨이어)

sommige roem op strydwaens en ander op perde, maar óns sal roem op die naam van die here onse god.
hine priser vogner, hine hester, men vi priser herrens, vår guds navn.

en in dié dag, spreek die here, sal ek jou perde uit jou midde uitroei en jou strydwaens vernietig.
og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger.

dan word jou beste dale met strydwaens gevul, en die ruiters staan gereed in die rigting van die poort;
dine herligste daler fylles med vogner, og rytterne stiller sig op imot portene.

en die egiptenaars sal weet dat ek die here is, as ek my verheerlik aan farao, aan sy strydwaens en aan sy ruiters.
og egypterne skal kjenne at jeg er herren, når jeg åpenbarer min herlighet på farao, på hans vogner og hestfolk.

en hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan.
han tok seks hundre utvalgte vogner og alle de andre vogner i egypten, og krigsmenn var det på dem alle.

en hulle het borsharnasse gehad soos van yster, en die gedruis van hulle vlerke was soos die gedruis van baie strydwaens met perde wat opruk na die oorlog.
og de hadde brynjer likesom jernbrynjer, og lyden av deres vinger var som lyden av vogner når mange hester løper til strid.

en die koning van israel het uitgetrek en perde en strydwaens verslaan, sodat hy 'n groot slag onder die arameërs geslaan het.
så drog israels konge ut og slo hestene og stridsvognene og voldte et stort mannefall blandt syrerne.

dan sal ek sísera, die leërowerste van jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruit kison trek, en ek sal hom in jou hand gee.
og jeg vil dra sisera, jabins hærfører, og hans vogner og hans hær bort til dig, til kison-bekken, og gi ham i din hånd.

daarop sê die here vir moses: steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die egiptenaars, oor hulle strydwaens en oor hulle ruiters.
da sa herren til moses: rekk ut din hånd over havet, så skal vannet vende tilbake over egypterne, over deres vogner og deres hestfolk.

die skild van sy helde is rooi geverf, die dapper manne in skarlaken gekleed, die strydwaens skitter met die glans van staal op die dag as hy hom gereedmaak, en die spiese word geswaai.
for herren fører jakobs høihet tilbake likesom israels høihet, for ransmenn har plyndret dem og ødelagt deres vintrær.

as hierdie brief dan nou by julle kom, terwyl die seuns van jul heer by julle is, en die strydwaens en die perde by julle is, en 'n versterkte stad en wapens,
når nu dette brev kommer til eder, i som har eders herres sønner hos eder, og som råder over vognene og hestene og en fast by og våbnene,

daarop sê die jongman wat hom die boodskap gebring het: ek was bygeval op die gebergte gilbóa, en kyk, saul het op sy spies geleun, terwyl die strydwaens en perderuiters hom agternasit;
gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: ved en hendelse kom jeg op på gilboafjellet, og der fikk jeg se saul som stod og støttet sig på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.

en bénhadad, die koning van aram, het sy hele leër versamel--twee en dertig konings was saam met hom, met perde en strydwaens--en opgetrek en samaría beleër en daarteen geveg.
kongen i syria benhadad samlet hele sin hær, og to og tretti konger fulgte ham med hester og vogner; og han drog op og kringsatte samaria og stred mot det.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyand en perde en strydwaens sien, 'n volk meer in getal as jy, dan moet jy vir hulle nie vrees nie; want die here jou god wat jou uit egipteland laat optrek het, is met jou.
når du drar ut i krig mot din fiende, og du ser hester og vogner og flere krigsfolk enn du har selv, da skal du ikke være redd dem; for herren din gud er med dig, han som førte dig op fra egyptens land.