검색어: stukkend (아프리칸스어 - 노르웨이어)

sagteware-indeks is stukkend
programvareoversikta er øydelagd

want hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan.
for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

die verstek versiering inprop is stukkend en kon gelaai word.
standard dekorasjons- programtillegg er ødelagt og kan ikke lastes.

laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!
la oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

maar nou sal ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.)
men nu vil jeg bryte det åk han la på dig, og sønderrive dine bånd.

en ek het die tande van die kwaaddoener stukkend gebreek en die buit uit sy gebit geslinger.
jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

en nou- die houtsnywerk daarvan het hulle alles met byl en hamers stukkend geslaan.
og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.

hy het die vreemde altare en die hoogtes verwyder en die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap
han fikk bort de fremmede guders altere og offerhaugene og sønderbrøt støttene og hugg astartebilledene i stykker.

al die heidene het my omsingel; dit is in die naam van die here dat ek hulle stukkend gekap het.
alle hedninger omringer mig; i herrens navn skal jeg hugge dem ned.

dan sal hulle teen jou 'n menigte laat optrek en jou stenig en jou met hulle swaarde stukkend kap.
og de skal føre en folkeskare frem mot dig og stene dig og hugge dig i stykker med sine sverd.

en ek sal al die horings van die goddelose mense stukkend breek; die horings van die regverdige sal verhef word.
og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.
og han var alltid, natt og dag, i gravene og på fjellene og skrek og slo sig selv med stener.

en agas het die gereedskap van die huis van god byeengebring en die gereedskap van die huis van god stukkend geslaan en die deure van die huis van die here toegesluit en vir hom altare gemaak op elke hoek in jerusalem.
akas samlet også karene i guds hus og brøt gullet av dem og stengte dørene til herrens hus og gjorde sig alter ved hvert hjørne i jerusalem.

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
gasa er blitt skallet, askalon er blitt målløst, det som er blitt igjen av deres lavland; hvor lenge vil du skjære i ditt kjøtt?

en ek het in die nag deur die dalpoort uitgery en na die kant van die slangfontein en na die aspoort toe; en ek het die mure van jerusalem besigtig wat stukkend lê, en sy poorte wat deur vuur verteer was.
jeg drog om natten ut gjennem dalporten og bortimot dragekilden og kom til møkkporten. jeg så på jerusalems murer som var nedrevet, og på portene som var fortært av ild.

is dít nie die vas wat ek verkies nie: dat julle losmaak die bande van goddeloosheid, dat julle afhaal die stroppe van die juk en vry laat weggaan die verdruktes en elke juk stukkend breek?
er ikke dette den faste jeg finner behag i, at i løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?

en ek het julle sonde, die kalf wat julle gemaak het, geneem en dit met vuur verbrand en dit stukkend gestamp en terdeë gemaal totdat dit so fyn soos stof was; en dié stof het ek in die stroom gegooi wat van die berg afkom.
men eders syndige verk, kalven som i hadde gjort, tok jeg og kastet på ilden og knuste og malte den vel, til den blev til fint støv, og støvet kastet jeg i bekken som flyter ned fra fjellet.

en die bome van die veld sal hulle vrugte gee, en die land sal sy opbrings gee, en hulle sal veilig wees in hul land; en hulle sal weet dat ek die here is as ek hulle jukskeie stukkend breek en hulle red uit die hand van die wat hulle diensbaar gemaak het.
markens trær skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin grøde, og de skal bo trygt i sitt land, og de skal kjenne at jeg er herren, når jeg bryter stengene på deres åk og frir dem av deres hånd som holdt dem i trældom.

'n derde deel moet jy binne-in die stad met vuur verbrand as die dae van die beleëring verby is; dan moet jy 'n derde deel neem en met die swaard stukkend kap rondom die stad, en 'n derde deel moet jy in die wind strooi; en ek sal 'n swaard agter hulle uittrek.
en tredjedel skal du brenne op midt i byen, når kringsetningsdagene er til ende, og en tredjedel skal du ta og hugge i med sverdet rundt omkring byen, og en tredjedel skal du sprede for vinden, og med draget sverd vil jeg forfølge dem.