검색어: vergelding (아프리칸스어 - 노르웨이어)

net met jou oë sal jy dit aanskou en die vergelding van die goddelose sien.
du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

want die here hou 'n dag van wraak, 'n jaar van vergelding in die regsaak van sion.
for fra herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for sions sak.

omdat julle weet dat julle van die here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die here christus.
for i vet at i skal få arven til lønn av herren. tjen den herre kristus!

laat hom nie vertrou op nietigheid nie--hy kom bedroë uit! --want nietigheid sal sy vergelding wees.
ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.

u dienaar kan net 'n entjie saam met die koning trek oor die jordaan. waarom tog sou die koning hierdie vergelding aan my doen?
bare for en kort tid kan din tjener gå med kongen over jordan; men hvorfor skulde kongen vise mig en sådan velgjerning?

en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang.
og på samme vis forlot også mennene den naturlige bruk av kvinnen og brente i sin lyst efter hverandre, så at menn drev skjenselsverk med menn, og fikk på sig selv det vvederlag for sin forvillelse som rett var.

en dawid sê: laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding.
og david sier: la deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!

die dae van besoeking het gekom, die dae van vergelding het gekom; israel sal dit ervaar! die profeet word 'n dwaas, die man van die gees 'n waansinnige, weens die grootheid van jou ongeregtigheid, en omdat die vyandskap groot is.
kommet er hjemsøkelsens dager, kommet er gjengjeldelsens dager; israel skal få merke det: en dåre er profeten, avsindig er åndens mann, fordi din misgjerning er så stor og ditt fiendskap så sterkt.