검색어: arme (아프리칸스어 - 덴마크어)

arme aanhouer
grusom

die arme, misleide ari.
- stakkels ari.

kan ons na binne, die arme man het nie veel tyd.
- kan vi venligst komme derind nu? staklen har ikke lang tid igen.

die arme man het die volle laag van die ontploffing gekry.
staklen tog det værste stød fra eksplosionen.

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
fattigmand beder og trygler, rigmand svarer med hårde ord.

ziva? wat is daar, botvier jy jou frustrasies op dat arme sleutelb...
lader du dine frustrationer gå ud over, et stakkels...

die arme en die man wat verdruk, ontmoet mekaar, die here verlig altwee se oë.
fattigmand og blodsuger mødes, herren giver begges Øjne glans.

beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i porten:

die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is.
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

en moet nie die weduwee en die wees, die vreemdeling en die arme verdruk nie en kwaad in julle hart teenoor mekaar bedink nie.
undertryk ikke enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders hjerter ondt mod hverandre!

want watter voorkeur het die wyse bo die dwaas, watter voorkeur die arme wat weet om hom te beweeg onder die lewendes?
thi hvad har den vise forud for tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes Øjne?

hoeveel minder aan hom wat die vorste nie voortrek nie en op die vername nie meer ag gee as op die arme nie; want hulle almal is die werk van sy hande.
som ikke gør forskel til fordel for fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans hænders værk.

'n ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.
rigmand tykkes sig viis, forstandig småmand gennemskuer ham.

'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
bedre fattigmand med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.