검색어: ek is goed en hoe gaan dit (아프리칸스어 - 덴마크어)

hoe gaan dit?
- hvordan går det?

hoe gaan dit met die spyware?
- hvad med den spyware?

-hoe gaan dit? -nie sleg nie
- hvordan går det?

hoe gaan dit met ons huidige saak?
hvad med vores sag?

tussen hakkies, hoe gaan dit met hom?
- men hvordan har han det ellers?

hoe gaan dit tussen cms en die minister?
hvordan går det med cms og ministeren?

u is goed en doen goed; leer my u insettinge.
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!

dit is goed, ek is gereed.
det er godt. jeg er klar.

jy moet weet, ek is goed op die hoogte van die politiek in washington, maar, dit is anders.
du skal huske på, at jeg kender politikere, men det her er anderledes.

maar ek, kyk, ek is in julle hand; maak met my soos dit goed en reg is in julle oë.
men se, jeg er i eders hånd; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

'n bedevaartslied. van dawid. kyk, hoe goed en hoe lieflik is dit dat broers ook saamwoon!
se, hvor godt og lifligt er det, når brødre bor tilsammen:

want alles wat deur god geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie;
thi al guds skabning er god, og intet er at forkaste, når det tages med taksigelse;

eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte.
spis honning, min søn, det er godt, og kubens saft er sød for din gane;

want u, o here, is goed en vergewensgesind en groot van goedertierenheid vir almal wat u aanroep.
thi du, o herre, er god og rund til at forlade, rig på nåde mod alle, der påkalder dig.

dan sê absalom vir hom: kyk, jou saak is goed en reg, maar van die koning se kant sal niemand jou gehoor gee nie.
så sagde absalon til ham: "ja, din sag er god og retfærdig; men hos kongen finder du ikke Øre!"

maar met die wat onpartydig straf, gaan dit goed; en oor hulle kom die seën van voorspoed.
men dem, der dømmer med ret, går det vel, dem kommer lykkens velsignelse over.

maar as 'n weduwee kinders of kleinkinders het, laat hulle eers leer om teenoor hulle eie huis eerbied te betoon en vergelding te doen aan hulle ouers; want dit is goed en aangenaam voor god.
men om en enke har børn eller børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget hus skyldig kærlighed og gøre gengæld imod forældrene; thi dette er velbebageligt for gud.

jesus sê vir hom: ek is so lankal by julle, en het jy my nie geken nie, filippus? hy wat my gesien het, het die vader gesien. en hoe sê jy: toon ons die vader?
jesus siger til ham: "så lang en tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke, filip? den, som har set mig, har set faderen; hvorledes kan du da sige: vis os faderen?

verder sê hy vir hulle: gaan dit goed met hom? en hulle antwoord: dit gaan goed; en daar kom sy dogter ragel aan met die vee.
han spurgte da: "går det ham vel? de svarede: "ja, det går ham vel; se, hans datter rakel kommer netop med hjorden derhenne!"

ek is vandag tagtig jaar oud. kan ek tussen goed en kwaad onderskei? of sal u dienaar kan proe wat ek eet en wat ek drink? of sal ek nog kan aanhoor die stem van die sangers en die sangeresse? waarom sal u dienaar my heer die koning dan nog tot 'n las wees?
jeg er nu firsindstyve År gammel; mon jeg kan skelne mellem godt og ondt, eller mon din træl har nogen smag for, hvad jeg spiser eller drikker, mon jeg endnu har Øre for sangeres og sangerinders røst? hvorfor skulde din træl da i fremtiden falde min herre kongen til byrde?