검색어: gevangenis (아프리칸스어 - 덴마크어)

as ek geluk had ek het na die gevangenis gegaan.
jeg ville være heldig, hvis jeg kom i fængsel.

dat jy nie op die bus na die gevangenis sit kom deur my.
og grunden til du ikke sidder i en bus på vej til fængslet, er på grund af mig.

vergeet jou tyd in die gevangenis en die krijgsraad nie, kaptein.
- glem ikke, at du skal i fængsel. og for en militær domstol, kaptajn.

geen sorge, jy gaan gewoond raak aan luide klanke in die gevangenis.
bare rolig, du vænner dig til høje lyde i fængslet.

en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?
når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?

ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis.
andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;

baas, ongelooflik, sy en mike franks betrokke was by die gevangenis van noriega in panama.
chef... det er utroligt! hun og mike franks, var involveret i tilfangetagelsen, af noriega i panama?

en hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie.
og de satte ham i varetægt, da der ikke forelå nogen bestemt kendelse for, hvad der skulde gøres ved ham.

en hy wou nie, maar het gegaan en hom in die gevangenis gewerp totdat hy die skuld sou betaal het.
men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.

ek wil best na die gevangenis gaan voor waar ek in geloof, maar dat is teen alles waarvoor ek staan? .
jeg har intet imod at gå i fængsel, for det jeg tror på, men dét, er imod alt hvad jeg står for.

en hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand.
og de lagde hånd på dem og satte dem i forvaring til den følgende dag; thi det var allerede aften.

en die koning stuur dadelik een van sy lyfwag met die bevel om sy hoof te bring; en hy het gegaan en hom in die gevangenis onthoof
og kongen sendte straks en at vagten og befalede at bringe hans hoved

daarop het die filistyne hom gegryp en sy oë uitgesteek en hom afgebring na gasa en met koperkettings gebind; en hy moes maal in die gevangenis.
da greb filisterne ham og stak Øjnene ud på ham; derpå bragte de ham ned til gaza og lagde ham i kobberlænker; og han måtte dreje kværnen i fangehuset.

en die heer van josef het hom laat vang en hom in die gevangenis gesit op die plek waar die gevangenes van die koning opgesluit was; en hy was daar in die gevangenis.
og josefs herre tog ham og kastede ham i fængsel der, hvor kongens fanger sad fængslet. således kom josef i fængsel.

en die owerste van die gevangenis het almal wat in die gevangenis opgesluit was, aan josef toevertrou; en alles wat daar te doen was, het hy gedoen.
så at han gav ham opsyn over alle fangerne i fængselet, og han sørgede for alt, hvad der skulde gøres der.

die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.
"fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og vogterne stående ved dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde."

en die vorste het vir jeremia baie kwaad geword en hom geslaan en hom in die gevangenis gesit in die huis van die skrywer jónatan; want hulle het daar 'n gevangenis van gemaak.
og fyrsterne vrededes på jeremias, slog ham og lod ham bringe til statsskriveren jonatans hus; thi det havde de gjort til fængsel.

ek was naak, en julle het my geklee; ek was siek, en julle het my besoek; in die gevangenis was ek, en julle het na my gekom.
jeg var nøgen, og i klædte mig; jeg var syg, og i besøgte mig; jeg var i fængsel, og i kom til mig.

want terwyl jy met jou teëstander na die owerheid gaan, doen moeite op die pad om van hom los te kom; sodat hy jou nie miskien voor die regter sleep en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en die geregsdienaar jou in die gevangenis werp nie.
thi medens du går hen med din modpart til Øvrigheden, da gør dig flid på vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for dommeren, og dommeren skal overgive dig til slutteren, og slutteren skal kaste dig i fængsel.

dan sal hulle hom ook antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien of dors of 'n vreemdeling of naak of siek of in die gevangenis, en u nie gedien nie?
da skulle også de svare og sige: herre! når så vi dig hungrig eller tørstig eller fremmed eller nøgen eller syg eller i fængsel og tjente dig ikke?