검색어: god sal julle seen (아프리칸스어 - 덴마크어)

so sal julle hulle dan aan hul vrugte ken.
altså skulle i kende dem af deres frugter.

die here sal julle vermenigvuldig, julle en jul kinders.
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;

verneder julle voor die here, en hy sal julle verhoog.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

hoe lank sal julle my siel kwel en my met woorde verbrysel?
"hvor længe vil i krænke min sjæl og slå mig sønder med ord?

as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.
dersom da sønnen får frigjort eder, skulle i være virkelig frie.

en julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.
og i skulle erkende sandheden, og sandheden skal frigøre eder."

ek sal julle nie as wese agterlaat nie; ek kom weer na julle toe.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

as julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.
lyder i villigt, skal i æde landets goder;

en alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo.
og alt, hvad i begære i bønnen troende, det skulle i få."

by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.
hvem vil i ligne mig med som min ligemand? siger den hellige.

dan sal julle my aanroep en heengaan en tot my bid, en ek sal na julle luister.
kalder i på mig, vil jeg svare eder; beder i til mig, vil jeg høre eder;

en ek sal julle onder die herderstaf laat deurgaan en julle bring in die band van die verbond.
jeg vil lade eder gå under staven og føre eder fuldtalligt frem.

as julle dan nie getrou was in die onregverdige mammon nie, wie sal julle die ware goed toevertrou?
dersom i da ikke have været tro i den uretfærdige mammon, hvem vil da betro eder den sande?

ek sal julle onderrig aangaande die hand van god; wat by die almagtige is, sal ek nie verberg nie.
jeg vil lære jer om guds hånd, den almægtiges tanker dølger jeg ikke;

daarom sê ek vir julle: die koninkryk van god sal van julle weggeneem en aan 'n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra.
derfor siger jeg eder, at guds rige skal tages fra eder og gives til et folk, som bærer dets frugter.

dan sal julle begin sê: ons het in u teenwoordigheid geëet en gedrink, en u het op ons strate geleer.
da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie!
af deres frugter skulle i kende dem. sanker man vel vindruer af torne eller figener af tidsler?

as ek julle van die aardse dinge vertel en julle nie glo nie, hoe sal julle glo as ek julle van die hemelse vertel?
når jeg siger eder de jordiske ting, og i ikke tro, hvorledes skulle i da tro, når jeg siger eder de himmelske?

daarom sal moab oor moab huil, almal saam huil; oor die druiwekoeke van kir-haréset sal julle sug, heeltemal verslae.
derfor jamrer moab over moab, alle jamrer; kir-haresets rosinkager sukker de sønderknust over.

want as julle na die vlees lewe, sal julle sterwe, maar as julle deur die gees die werke van die liggaam doodmaak, sal julle lewe.
thi dersom i leve efter kødet, skulle i dø, men dersom l ved Ånden døde legemets gerninger, skulle i leve.