검색어: in volle gang (아프리칸스어 - 덴마크어)

onskuldig genoeg om dit in volle sig te verberg.
uskyldig nok til at stå åbenlyst fremme.

skrikgeluide is in sy ore; in volle vrede oorval die verwoester hom.
rædselslyde fylder hans Ører, midt under fred er hærgeren over ham;

u sal 'n standvastige gesindheid in volle vrede bewaar, want hulle vertrou op u.
hvis sind er fast, som vogter på fred, thi det stoler på dig.

- jy is klaarwakker, tony. jy is net op tyd, voor die slag om die hand in volle werking.
du er helt vågen, tony, og lige i tide, til at se os i fuld fart.

laat ons toetree met 'n waaragtige hart in volle geloofsversekerdheid, die harte deur besprenkeling gereinig van 'n slegte gewete en die liggaam gewas met rein water.
så lader os træde frem med et sandt hjerte, i troens fulde forvisning, med hjerterne ved bestænkelsen rensede fra en ond samvittighed, og legemet tvættet med rent vand;

so sê die here: al is hulle ook in volle krag en só groot in getal, tog sal hulle net só afgemaai word en vergaan. (ek het jou verneder, ek sal jou nie meer verneder nie;
så siger herren: er de end fuldtallige og aldrig så mange, skal de dog omhugges og forsvinde. har jeg end ydmyget dig, gør jeg det ikke mere.

daarom, so sê die here here: waarlik, in die vuur van my ywer spreek ek teen die oorblyfsel van die nasies en teen die hele edom wat my land vir hulleself as besitting bestem het--in volle vreugde van die hart, met diepste veragting--sodat die weiveld daarvan 'n buit sou wees.
derfor, så siger den herre herren: sandelig, i brændende nidkærhed vil jeg tale mod resten af folkene og mod hele edom, som med al hjertets glæde og sjælens ringeagt udså sig mit land til ejendom for at drive indbyggerne bort og gøre det til rov.