검색어: jy het hierdie plek gester! (아프리칸스어 - 덴마크어)

ek het hierdie plek geërf van my ouers.
jeg arvede dette sted fra mine forældre.

jy alreeds het hierdie teken sertifikaat geïnstalleer.
du har allerede dette underskrivercertifikat installeret.

jy het nie toestemming om hierdie toepassing te oninstalleer nie.
du har ikke rettigheder til at afinstallere dette program.

-is hierdie plek regtig veilig?
- er lejligheden helt sikker?

jy het nie die nodige toestemming om hierdie lêer oop te maak nie.
du har ikke de nødvendige rettigheder til at åbne filen.

jy het nie toestemming om 'n argief in hierdie gids te skep nie
du har ikke rettighed til at oprette et arkiv i denne mappe

jy het dit moeilik.
det var svært for dig.

jy het nie hierdie speletjie nie. jy kan dit aflaai van %s af.
du har ikke dette spil installeret. du kan hente det fra %s.

jy het na herbegin die wat loop programme vir hierdie verander na neem effek.
du skal genstarte de kørende programmer for at disse ændringer skal få virkning.

jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. is jy seker jy wil uitgaan?
du har flere faneblade åbne i dette vindue, vil du virkelig afslutte?

en wat hy vir julle in die woestyn gedoen het tot julle aankoms op hierdie plek;
og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til i kom til stedet her,

jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters hê in hierdie plek nie.
du skal ikke tage dig en hustru og ikke have sønner eller døtre på dette sted.

hierdie sal vervang alle teks jy het geskryf!
dette vil erstatte al tekst du har skrevet.

nou sal my oë oop wees en my ore luister na die gebed van hierdie plek.
nu skal mine Øjne være åbne og mine Ører lytte til bønnen, der bedes på dette sted.

ek dink dat catherine gelyk het. hierdie vroue sou mekaar nooit verraai.
de her kvinder ville aldrig sladre om hinanden.

en hy het ons na hierdie plek gebring en ons hierdie land gegee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
og han førte os til dette sted og gav os dette land, et land, der, flyder med mælk og honning.

en nou, here, u is god, en u het hierdie goeie saak oor u kneg gespreek.
derfor, herre, du er gud, du har givet din tjener denne forjættelse,

dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:
hvorledes han tilsvor herren, gav jakobs vældige et løfte :

die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die here het hierdie woord gespreek.
jorden tømmes og plyndres i bund og grund, thi herren har talet dette ord.

en abraham antwoord: ek het gedink daar is regtig geen vrees vir god in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak.
abraham svarede: "jo, jeg tænkte: her er sikkert ingen gudsfrygt på dette sted, så de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.