검색어: medium van onderrig en leer (아프리칸스어 - 덴마크어)

welgeluksalig is die man, o here, wat u onderrig en wat u leer uit u wet,
salig den mand, du tugter, herre, og vejleder ved din lov

beveel en leer hierdie dinge.
påbyd og lær dette!

ek wil jou onderrig en jou leer aangaande die weg wat jy moet gaan; ek wil raad gee; my oog sal op jou wees.
jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

laat tog die vrywillige offerandes van my mond u behaag, o here, en leer my u verordeninge.
lad min munds frivillige ofre behage dig, herre, og lær mig dine lovbud!

laat u aangesig skyn oor u kneg, en leer my u insettinge.
lad dit ansigt lyse over din tjener og lær mig dine vedtægter!

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
gør med din tjener efter din miskundhed og lær mig dine vedtægter!

en 'n dienskneg van die here moet nie twis nie, maar vriendelik wees teenoor almal, bekwaam om te onderrig en een wat kwaad kan verdra.
men en herrens tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i stand til at tåle ondt,

en hy het my onderrig en met my gespreek en gesê: daniël, nou het ek heengegaan om jou insig te gee.
og da han var kommet, talede han således til mig: "daniel, jeg er nu kommet for at give dig indsigt.

die eerste verhaal, theófilus, het ek opgestel oor alles wat jesus begin doen en leer het
den første bog skrev jeg, o theofilus! om alt det, som jesus begyndte både at gøre og lære,

en leer ons om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën, ingetoë en regverdig en vroom in die teenwoordige wêreld te lewe,
og opdrager os til at forsage ugudeligheden og de verdslige begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende verden;

en leer dit aan julle kinders deur daaroor te spreek as jy in jou huis sit en as jy op pad is en as jy gaan lê en as jy opstaan;
og i skal lære eders børn dem, idet i taler om dem, både når du sidder i dit hus, og når du vandrer på vejen, både når du lægger dig, og når du står op.

tux het 'n probleem met sy boot. hy moet hom deur die sluis vat. help tux en leer hoe 'n sluis werk.
tux er i vanskeligheder og er nødt til at styre sit skib gennem en sluse. hjælp tux og find ud af, hvordan en sluse virker.

en hulle kinders wat dit nie ken nie, moet hoor en leer om die here julle god te vrees al die dae wat julle lewe in die land waarheen julle deur die jordaan trek om dit in besit te neem.
og deres børn,som endnu ikke har lært den at kende, skal høre den og lære at frygte herren eders gud, alle de dage i lever i det land, som t skal ind og tage i besiddelse efter at være gået over jordan!"

elkeen dus wat een van die minste van hierdie gebooie breek en die mense só leer, sal die minste genoem word in die koninkryk van die hemele; maar elkeen wat dit doen en leer, hy sal groot genoem word in die koninkryk van die hemele.
derfor, den, som bryder et at de mindste af disse bud og lærer menneskene således, han skal kaldes den mindste i himmeriges rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i himmeriges rige.

en hulle het hom gevra en gesê: meester, ons weet dat u reguit praat en leer en die persoon nie aanneem nie, maar die weg van god in waarheid leer--
og de spurgte ham og sagde: "mester! vi vide, at du taler og lærer rettelig og ikke ser på personer, men lærer guds vej i sandhed.

skryf dan nou vir julle hierdie lied op, en leer dit aan die kinders van israel; lê dit in hulle mond, dat hierdie lied vir my 'n getuie teen die kinders van israel kan wees.
så skriv nu denne sang op, lær israelitterne den og læg den i deres mund, for at denne sang kan være mit vidne mod israelitterne.

in daardie uur het jesus vir die skare gesê: het julle soos teen 'n rower uitgekom met swaarde en stokke om my gevange te neem? dag vir dag het ek by julle gesit en leer in die tempel, en julle het my nie gegryp nie.
i den samme time sagde jesus til skarerne: "i ere gåede ud ligesom imod en røver med sværd og knipler for at fange mig. daglig sad jeg i helligdommen og lærte, og i grebe mig ikke.