검색어: my hond het my lewe gered opstel (아프리칸스어 - 덴마크어)

byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?
- som hvis han reddede mit liv?

ek het my lewe aan hierdie land gewy.
jeg har dedikeret mit liv til det her land.

ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.
jeg har trænet hele livet for at mestre mine sanser.

toe noem jakob die plek pniël; want, het hy gesê, ek het god gesien van aangesig tot aangesig, en tog is my lewe gered.
og jakob kaldte stedet peniel, idet han sagde: "jeg har skuet gud ansigt til ansigt og har mit liv frelst."

hulle het my lewe in 'n kuil tot niet gemaak en klippe op my gegooi.
de spærred mig inde i en grube, de stenede mig;

hy het my siel verlos, dat dit nie in die kuil ingegaan het nie, en my lewe mag hom verlustig in die lig.
han har friet min sjæl fra at fare i grav, mit liv ser lyset med lyst!"

ek het afgedaal tot by die grondslae van die berge, die grendels van die aarde het my vir altyd ingesluit; maar u het my lewe uit die kuil opgetrek, here my god!
vandene trued min sjæl, dybet omgav mig, tang var viklet om mit hoved; til bjergenes rødder

my woning is opgebreek en van my af weggevoer soos 'n herderstent; ek het my lewe opgerol soos 'n wewer sy weefsel; hy sny my van die wewersbalk af; van dag tot nag gee u my prys.
min bolig er nedbrudt, ført fra mig som hyrdernes telt, som en væver sammenrulled du mit liv og skar det fra tråden. du ofrer mig fra dag til nat,