검색어: my skeertuig is vol palings (아프리칸스어 - 덴마크어)

battery is vol
batteriet fuldt opladet

daardie tafel is vol.
det bord er fuldt.

my mond is vol van u lof, die hele dag van u roem.
min mund er fuld af din lovsang, af din Ære dagen lang.

hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.
"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"

want my lendene is vol ontsteking, en daar is geen heel plek in my vlees nie.
thi lænderne er fulde af brand, intet er karskt på min krop,

maar ander het gespot en gesê: hulle is vol soetwyn.
men andre sagde spottende: "de ere fulde af sød vin."

want ek is vol woorde; die gees in my binneste dring my.
thi jeg er fuld af ord, Ånden i mit bryst trænger på;

geen enkele onheil tref die regverdige nie, maar die goddelose is vol ongeluk.
den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever vanheld på vanheld.

sy emmers is vol melk, en die murg van sy gebeente word deur en deur bevogtig.
hans spande er fulde af mælk, hans knogler af saftig marv;

aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.
se hen til pagten, thi fyldte er landets mørke steder med voldsfærds boliger.

die wyse vrees en wyk af van die kwaad, maar die dwaas bruis op en is vol selfvertroue.
den vise ængstes og skyr det onde, tåben buser sorgløs på.

sy mond is vol van vloek en van bedrog en verdrukking; onder sy tong is moeite en onreg.
hans mund er fuld af banden og svig og vold, fordærv og uret er under hans tunge;

soos u naam, o god, so is u roem tot die eindes van die aarde toe;u regterhand is vol geregtigheid.
som dit navn så lyder din pris til jordens grænser. din højre er fuld af retfærd,

want die rykes in die stad is vol geweld, en die inwoners daarvan spreek leuentaal, en hulle tong is bedrog in hulle mond.
dens rigmænd er fulde af vold, dens borgeres tale er løgn, og tungen er falsk i deres mund.

die nasies het van jou skande gehoor en die aarde is vol van jou geskreeu; want held het gestruikel teen held, hulle altwee het saam geval.
folkene hører dit råb, dit skrig opfylder jorden; thi helt snubler over helt, sammen styrter de begge,

en hulle land is vol silwer en goud, en daar is geen end aan hulle skatte nie; en hulle land is vol perde, en daar is geen end aan hulle strydwaens nie.
deres land er fuldt af sølv og guld, talløse er deres skatte; deres land er fuldt af heste, talløse er deres vogne;

steek die sekel in, want die oes is ryp! kom trap, want die parskuip is vol, die kuipe loop oor! want hulle boosheid is groot.
jeg sælger eders sønner og døtre til judæerne, og de skal sælge dem til sabæerne, folket i det fjerne land, så sandt herren har talet.

kyk, die naam van die here kom van ver af, sy toorn brand, swaar wolke kom op; sy lippe is vol grimmigheid en sy tong soos 'n verterende vuur,
se, herrens navn kommer langvejsfra i brændende vrede, med tunge skyer; hans læber skummer af vrede, fortærende ild er hans tunge,

die swaard van die here is vol bloed, dit drup van vet, van die bloed van lammers en bokke, van die niervet van ramme; want die here het 'n slagoffer in bosra en 'n groot slagting in die land edom.
herrens sværd er fuldt af blod, det drypper af fedt, af fårs og bukkes blod, af fedt fra vædres nyrer. thi herren slagter offer i bozra har vældig slagtning i edom;