검색어: opstel op crime in ons land (아프리칸스어 - 덴마크어)

in 1977, het ons land ophou om dit te tel
i 1977 holdt vores land op med at tælle selvmord.

- handtekening wat in ons lêers sit.
- det er den signatur vi har gemt.

dis nie goed nie want ons land het in jou belê
det er ikke så godt. efter alt det, vores land har investeret i dem.

ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.
jeg har stiftet bekendtskab med dem, vi skal i kamp med.

ek begin al te dink dat hy geen vertroue het in ons.
man skulle næsten tro, at han ikke tør overlade os til os selv.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.

die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
det var bedre i vores lille republik det er der mange, der forstår nu.

ons dank god altyd oor julle almal as ons aan julle dink in ons gebede
vi takke gud altid for eder alle, når vi komme eder i hu i vore bønner,

ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees--
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.

bly in ons buurt, mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.
du bliver bare tæt ved os, mendez. følg den planlagte rute til intensiv.

maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
for statens sikkerhed. de grå herrer sørger for landets sikkerhed. og for lykken.

en aan hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk,
men ham, som formår over alle ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den magt, som er virksom i os,

ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.
jeg kan ikke forestille mig, jeg er den eneste, der er glad for at have dig tilbage i vores lille flok omend midlertidigt.

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
hvis herren har behag i os, vil han føre os til det land og give os det, et land, der flyder med mælk og honning.

as ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie.
dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i os.

dit het my doen nadenke oor die keuses wat ons maak en die mense, weet jy, wat ons in ons lewe laat of nie en ek probeer dit net te verbeter.
jeg har tænkt over, de valg vi tager de mennesker vi lukker ind, eller ikke lukker ind...

dan sal hierdie hele menigte moet erken dat die here nie deur swaard en deur spies verlos nie; want die stryd behoort aan die here, en hy sal julle in ons hand gee.
og for at hele denne forsamling kan kende, at herren ikke giver sejr ved sværd eller spyd; thi herren råder for kampen, og han vil give eder i vor hånd!"

dat almal een mag wees net soos u, vader, in my en ek in u; dat hulle ook in ons een mag wees, sodat die wêreld kan glo dat u my gestuur het.
at de må alle være eet; ligesom du, fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at verden må tro, at du har udsendt mig.

ons het daar ook die reuse gesien, die kinders van enak, van die reuse afkomstig; en ons was soos sprinkane in ons oë; so was ons ook in hulle oë.
vi så der kæmperne anaks sønner, der er af kæmpeslægten og vi forekom både os selv og dem som græshopper!"

maar dawid het gesê: julle mag nie so maak nie, my broers, met wat die here ons gegee het, en hy het ons bewaar en die bende wat ons oorval het, in ons hand gegee.
david sagde: "således må i ikke gøre, nu da herren har været gavmild imod os og skærmet os og givet røverskaren, som overfaldt os, i vor hånd.