검색어: plaas not wag voor jou mond (아프리칸스어 - 덴마크어)

in jou element, voor jou gehoor
i deres rette element. foran deres publikum.

here, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe.
herre, sæt vagt ved min mund, vogt mine læbers dør!

- waar? agter my, reg voor jou uit.
- min klokken 6, din klokken 12.

jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.

laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou.
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;

terwyl hy al jou vyande voor jou uit verjaag soos die here gespreek het.
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!

gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
gå derfor kun, jeg vil være med din mund og lære dig, hvad du skal sige!"

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
thi du vender din harme mod gud og udstøder ord af din mund.

maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
luk munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige ret!

ek sal hulle so langsamerhand voor jou uit verdrywe, totdat jy vrugbaar word en die land beërwe.
lidt efter lidt vil jeg drive dem bort foran dig, indtil du bliver så talrig, at du kan tage landet i besiddelse.

ek self sal voor jou uit gaan en hoogtes gelykmaak; koperdeure sal ek verbreek en ystergrendels stukkend slaan.
selv går jeg frem foran dig, hindringer jævner jeg ud; jeg sprænger porte af kobber og sønderhugger slåer af jern.

ek is die here jou god wat jou laat optrek het uit egipteland; maak jou mond wyd oop, dat ek dit kan vul.
jeg, herren, jeg er din gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din mund vidt op, og jeg vil fylde den!

as jy met jou mond die here jesus bely en met jou hart glo dat god hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word;
thi dersom du med din mund bekender jesus som herre og tror i dit hjerte, at gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst.

ek sal my skrik voor jou uit stuur en elke volk waarby jy kom, in verwarring bring. en ek sal al jou vyande vir jou laat vlug.
jeg vil sende min rædsel foran dig og bringe bestyrtelse over alle de folk, du kommer til, og jeg vil drive alle dine fjender på flugt for dig.

as die here jou god die nasies waar jy na toe gaan om hulle uit die besitting te verdrywe, voor jou uitroei, en jy hulle verdrywe en in hulle land woon,
når herren din gud udrydder de folk, du drager hen at drive bort, og du har drevet dem bort og bosat dig i deres land,

daar staan rebekka voor jou, neem haar en gaan heen, dat sy 'n vrou kan wees vir die seun van jou heer, soos die here gespreek het.
der står rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din herres søns hustru, således som herren har sagt!"

en die here het aan josua gesê: wees nie bevrees vir hulle nie, want ek gee hulle in jou hand; niemand van hulle sal voor jou standhou nie.
og herren sagde til josua: "frygt ikke for dem, thi jeg giver dem i din hånd; ikke een af dem skal kunne holde stand imod dig!"

daarom word dié wysheid en dié kennis aan jou gegee. ek sal jou ook rykdom en skatte en eer gee soos die konings wat voor jou gewees het, nie gehad het nie, en soos ná jou nie sal wees nie.
så skal du få visdom og indsigt; men jeg giver dig også rigdom, gods og Ære, så at ingen konge før dig har haft mage dertil. og ingen efter dig skal have det."

die basuin aan jou mond! soos 'n arend skiet dit neer op die huis van die here! omdat hulle my verbond oortree het en teen my wet gesondig het.
sæt hornet for din mund, som en ørn over herrens hus! fordi de brød min pagt og overtrådte min lov.

spesifiseer die nommer van sekondes na wag voor herbel as alle gebelde nommers word besig. hierdie is nodige omdat sommige modems kry sit vas as die selfde nommer is besig te gereeld. die verstek is 0 sekondes, jy moet nie verander hierdie tensy jy benodig na.
angiver det antal sekunder der ventes, før der ringes op igen, hvis alle numre er optaget. dette er nødvendigt fordi visse modemer går i baglås, hvis det samme nummer er optaget for tit. standarden er 0 sekunder. du bør ikke ændre dette, med mindre det viser sig nødvendigt.