검색어: so waar soos ek (아프리칸스어 - 덴마크어)

- soos ek gesê het, geen idee.
- som jeg sagde, ingen anelse.

jy weet so goed soos ek dat hulle nêrens heen kan.
du ved lige så vel som jeg, at de ikke har andre steder. - vi venter på forstærkning.

dit klink nie soos ek nie, né?
det lyder ikke som mig, vil du nok sige.

maar so waar as ek leef en die hele aarde van die here se heerlikheid vol sal word,
men så sandt jeg lever så sandt hele jorden skal opfyldes af herrens herlighed:

wees my navolgers, soos ek dit ook van christus is.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!

dis soos ek jou benodig keer die donker uit jou lewe uit
sådan, som jeg vil have det. - luk ikke mørket ind i dit liv.

dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek.
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

jy weet net so goed soos ek, dat as mike jou iets vroeg, die beter was nie te veel vrae te stel.
i ved, lige så vel som jeg, at når mike beder om en tjeneste, så bør man ikke stille for mange spørgsmål. beklager.

so moet jy dan met aäron en sy seuns doen net soos ek jou beveel het. sewe dae lank moet hulle wyding duur.
således skal du forholde dig over for aron og hans sønner, ganske som jeg har pålagt dig. syv dage skal du foretage indsættelsen;

en soos ek gedink het om aan hulle te doen, sal ek aan julle doen.
og hvad jeg havde tænkt at gøre ved dem, gør jeg da ved eder."

hulle is nie van die wêreld nie, net soos ek nie van die wêreld is nie.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie,
men da anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan beskyldning, som jeg havde formodet;

en of hulle al sê: so waar as die here leef, sekerlik sweer hulle vals.
siger de: "så sandt herren lever", sværger de falsk.

maar julle glo nie, want julle is nie van my skape nie, soos ek vir julle gesê het.
men i tro ikke, fordi i ikke ere af mine får.

maar elía sê: so waar as die here van die leërskare leef, voor wie se aangesig ek staan, ek sal my verseker vandag aan hom vertoon!
da sagde elias: "så sandt hærskarers herre lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i dag vil jeg træde frem for ham."

en as timótheüs kom, sorg dat hy sonder vrees by julle is, want hy doen die werk van die here net soos ek.
men om timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden frygt; thi han gør herrens gerning, såvel som jeg.

al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie, maar net hulle sou gered word.
og disse tre mænd var i dets midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den herre herren: de skulde ikke redde deres sønner eller døtre; de selv alene skulde reddes.

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.

aan hom wat oorwin, sal ek gee om saam met my te sit op my troon, soos ek ook oorwin het en saam met my vader op sy troon gaan sit het.
den, som sejrer, ham vil jeg give at tage sæde hos mig på min trone, ligesom jeg har sejret og har taget sæde hos min fader på hans trone.

en hy sal hulle regeer met 'n ysterstaf; soos erdegoed word hulle verbrysel, net soos ek ook van my vader ontvang het.
og med en jernstav skal han vogte dem, ligesom lerkar sønderknuses, ligesom også jeg har modtaget det af min fader;