검색어: sweer (아프리칸스어 - 덴마크어)

ek sweer het.
det lover jeg dig.

snaaks, ek kon sweer...
underligt. jeg kunne sværge på...

en abraham antwoord: ek sweer.
da svarede abraham: "jeg vil sværge!"

meer het ek nie gedoen nie, ek sweer het.
det er alt jeg har gjort, det sværger jeg på.

- ek weet nie, man, ek sweer het. anton, kyk me aan.
- jeg ved det ikke, jeg sværger!

toe begin hy homself te verwens en te sweer: ek ken die man nie.
da begyndte han at forbande sig og sværge: "jeg kender ikke det menneske." og straks galede hanen.

en farao sê: trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het.
da sagde farao: "drag kun op og jord din fader, som han har ladet dig sværge."

en of hulle al sê: so waar as die here leef, sekerlik sweer hulle vals.
siger de: "så sandt herren lever", sværger de falsk.

en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van god en by hom wat daarop sit.
og den, som sværger ved himmelen, sværger ved guds trone og ved ham, som sidder på den.

die here jou god moet jy vrees, hom moet jy dien en hom moet jy aanhang en by sy naam sweer.
herren din gud skal du frygte: ham skal du tjene, ved ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sværge!

hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.
den med skyldfri hænder og hjertet rent, som ikke sætter sin hu til løgn og ikke sværger falsk;

maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons ontslae wees van die eed aan jou wat jy ons laat sweer het.
hvis du derimod røber vort forehavende, er vi løst fra den ed, du lod os sværge!"

en jónatan het dawid weer laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom liefgehad met die liefde van sy siel.
da svor jonatan på ny david en ed, fordi han elskede ham; thi han elskede ham af hele sin sjæl.

en die wat op die dakke die leër van die hemel aanbid; en die aanbidders wat by die here sweer en sweer by milkom.
og dem, som på tagene tilbeder himlens hær, og dem, som tilbeder herren og sværger til bam, men også sværger ved milkom,

toe sweer saul vir haar by die here en sê: so waar as die here leef, geen straf sal jou ter wille hiervan tref nie!
da tilsvor saul hende ved herren: "så sandt herren lever, skal intet lægges dig til last i denne sag!"

en daarom sweer ek aangaande die huis van eli: waarlik die ongeregtigheid van die huis van eli sal tot in ewigheid nie deur slagoffer of spysoffer versoen word nie.
derfor har jeg svoret over elis hus: visselig, elis hus's brøde skal aldrig i evighed sones ved slagtofre eller afgrødeofre!"

en josef het die seuns van israel laat sweer en gesê: as god sekerlik op julle ag sal gee--bring dan my gebeente hiervandaan op.
og josef tog israels sønner i ed og sagde: "når gud ser til eder, skal i føre mine ben bort herfra!"

in dié dag sal daar vyf stede in egipteland wees wat die taal van kanaän spreek en by die here van die leërskare sweer; een sal genoem word: stad van verwoesting.
på hin dag skal fem byer i Ægypten tale kana'ans tungemål og sværge ved hærskarers herre; en af dem skal kaldes ir-haheres.

dat ek jou kan laat sweer by die here, die god van die hemel en die god van die aarde, dat jy vir my seun geen vrou sal neem uit die dogters van die kanaäniete onder wie ek woon nie;
så jeg kan tage dig i ed ved herren, himmelens og jordens gud, at du ikke vil tage min søn en hustru af kana'anæernes døtre. blandt hvem jeg bor,

en: elkeen wat sweer by die altaar--dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die gawe daar bo-op, hy is gebonde.
fremdeles: den, som sværger ved alteret, det er intet; men den, som sværger ved gaven derpå, han er forpligtet.