검색어: tydjie (아프리칸스어 - 덴마크어)

sluit af na 'n tydjie (vir probleemoplossing)
afslut efter et stykke tid (til fejlsøgning)

want nog 'n klein tydjie, en hy wat kom, sal kom en nie versuim nie.
thi "der er endnu kun en såre liden stund, så kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve.

want miskien is hy om hierdie rede 'n tydjie van jou geskei, dat jy hom vir altyd kan besit,
thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden tid, for at du kunde få ham igen til evigt eje,

daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
i hvilken i skulle fryde eder, om i end nu en liden stund, hvis så skal være, bedrøves i mange hånde prøvelser,

hulle het dan gevra: wat is dit wat hy sê: 'n klein tydjie? ons weet nie wat hy sê nie.
de sagde altså: "hvad er dette, han siger: om en liden stund? vi forstå ikke, hvad han taler."

want húlle het ons wel 'n kort tydjie na hulle beste wete getugtig; maar hy tot ons beswil, sodat ons sy heiligheid kan deelagtig word.
thi hine tugtede os for nogle få dage efter deres tykke, men han gør det til vort gavn, for at vi skulle få del i hans hellighed.

en hom in die afgrond gewerp en hom toegesluit en dit bo hom verseël, sodat hy die nasies nie meer sou verlei totdat die duisend jaar voleindig is nie. daarna moet hy dan 'n kort tydjie ontbind word.
og kastede ham i afgrunden og lukkede og forseglede over ham, for at han ikke mere skulde forføre folkeslagene, førend de tusinde År vare til ende; derefter skal han løses en lille tid.

julle wat nie eens weet wat môre sal gebeur nie. want hoedanig is julle lewe? dit is tog maar 'n damp wat vir 'n kort tydjie verskyn en daarna verdwyn.
i, som ikke vide, hvad der skal ske i morgen; thi hvordan er eders liv? i ere jo en damp, som er til syne en liden tid, men derefter forsvinder;

'n klein tydjie, en julle sal my nie sien nie; en weer 'n klein tydjie, en julle sal my sien, omdat ek na die vader gaan.
om en liden stund skulle i ikke se mig længer, og atter om en liden stund skulle i se mig."

en die here het vir hom gesê: noem hom jísreël, want nog 'n klein tydjie, dan sal ek die bloedskuld van jísreël aan die huis van jehu besoek en 'n einde maak aan die koninkryk van die huis van israel.
og herren sagde til ham: "kald ham jizreel; thi om en, liden stund hjemsøger jeg jizreels blodskyld på jehus hus og gør ende på israels huses rige.