검색어: verken mapsgl (아프리칸스어 - 덴마크어)

tel aviv? jy wortels verken? ziva:
- noget i den stil.

en ná verloop van veertig dae het hulle teruggekom van die land te verken.
efter fyrretyve dages forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt landet;

en hulle het weggedraai en na die gebergte opgetrek en tot by die dal eskol gekom en dit verken.
de begav sig på vej og drog op i bjergene og kom til esjkoldalen og udspejdede den;

en hulle het opgetrek en die land verken van die woestyn sin af tot by rehob, na die ingang van hammat--
så drog de af sted og undersøgte landet lige fra zins Ørken til rehob, egnen hen imod hamat.

en moses het hulle gestuur om die land kanaän te verken en vir hulle gesê: trek hier in die suidland op en beklim die gebergte.
og moses sendte dem af sted for at undersøge kana'ans land. og han sagde til dem: "drag herfra op i sydlandet og drag op i bjergene

so het joab dan, terwyl hy die stad verken, uría op 'n plek gesit waarvan hy geweet het dat daar dapper manne was.
joab, der var ved at belejre byen, satte da urias på en plads, hvor han vidste, der stod tapre mænd over for ham:

dit is die name van die manne wat moses gestuur het om die land te verken; en moses het hoséa, die seun van nun, josua genoem.
det var navnene på de mænd, moses udsendte for at undersøge landet. men moses gav hosea, nuns søn, navnet josua.

en die manne wat moses gestuur het om die land te verken en wat ná hulle terugkoms die hele vergadering teen hom laat murmureer het deur 'n slegte gerug aangaande die land te versprei,
og de mænd, moses havde udsendt for at undersøge landet, og som efter deres tilbagekomst havde fået hele menigheden til at knurre imod ham ved at tale nedsættende om landet,

en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.
og sagde til hele israelitternes menighed: "landet, vi har rejst igennem og undersøgt, er et såre, såre godt land.

volgens die getal dae dat julle die land verken het, veertig dae, vir elke dag een jaar, moet julle jul ongeregtighede dra, veertig jaar lank, en my teëstand gewaar word.
som i brugte fyrretyve dage til at undersøge landet, således skal i undgælde for eders misgerninger i fyrretyve År, eet År for hver dag, og således få mit mishag at føle.

stuur die koning van jérigo na ragab om te sê: lewer die manne uit wat na jou gekom het, wat in jou huis ingegaan het; want hulle het gekom om die hele land te verken.
og kongen af jeriko sendte bud til rahab og lod sige: "udlever de mænd, som er kommet til dig; thi de er kommet for at udspejde hele landet!"

en aan die twee manne wat die land verken het, het josua gesê: gaan in die huis van die hoer, en bring die vrou en almal wat aan haar behoort, daaruit, soos julle vir haar gesweer het.
men til de to mænd, som havde udspejdet landet, sagde josua: "gå ind i skøgens hus og før kvinden og alt, hvad hendes er, ud derfra, som i tilsvor hende!"

daarop het die vyf man wat gegaan het om die land van lais te verken, aan hulle broers begin sê: weet julle dat in hierdie huise 'n skouerkleed en huisgode en 'n gesnede en 'n gegote beeld is? weet dan nou wat julle moet doen!
tog de fem mænd, der havde været henne at udspejde landet, til orde og sagde til deres brødre: "ved i, at der i husene her findes en efod, en husgud og et udskåret og støbt billede? så indser i vel, hvad i har at gøre!"