검색어: verskyn het voor my (아프리칸스어 - 덴마크어)

verskyn het nadien nog terug op die radar?
kom den frem på radaren igen?

omdat die here sion opgebou het, in sy heerlikheid verskyn het,
thi herren opbygger zion, han lader sig se i sin herlighed;

en dat hy aan céfas verskyn het; daarna aan die twaalf.
og at han blev set af kefas, derefter af de tolv;

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
troskabs vej har jeg valgt, dine lovbud attrår jeg.

daarop het manne uit die oudstes van israel na my gekom en voor my gaan sit.
nogle af israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig.

sekerlik, u het voor my ore gesê, ek het die geluid van die woorde gehoor:
dog, det har du sagt i mit påhør, jeg hørte så lydende ord:

maar toe die goedertierenheid van god, ons verlosser, en sy liefde tot die mens verskyn het--
men da guds, vor frelsers godhed og menneskekærlighed åbenbaredes,

as julle kom om voor my aangesig te verskyn, wie het dit van julle hand geëis--om my voorhowe te vertrap?
når i kommer at stedes for mit Åsyn, hvo kræver da af jer, at min forgård trampes ned?

dit was al die derde keer dat jesus aan sy dissipels verskyn het nadat hy opgestaan het uit die dode.
dette var allerede den tredje gang, at jesus åbenbarede sig for sine disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

aangaande die wiele, hulle is voor my ore die ratwerk genoem.
og jeg hørte, at hjulene kaldtes galgal.

voordat die berge ingesink het, voor die heuwels is ek gebore;
førend bjergene sænkedes, før højene fødtes jeg,

here, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe.
herre, sæt vagt ved min mund, vogt mine læbers dør!

daarna het saul na isai gestuur om te sê: laat dawid tog voor my staan, want hy het guns in my oë gevind.
og saul sendte bud til isaj og lod sige: "lad david blive i min tjeneste, thi jeg har fattet godhed for ham!"

ek vermoed dat hierdie kneusing hom bewusteloos gemaak het voor hy in die water geval het.
jeg mistænker denne kvæstelse for at have gjort ham bevidstløs, inden han ramte vandet.

daarom was die here toornig op salomo, omdat sy hart afgewyk het van die here, die god van israel, wat twee maal aan hom verskyn het,
da vrededes herren på salomo, fordi han vendte sit hjerte bort fra herren, israels gud, der dog to gange havde ladet sig til syne for ham

ek stel die here altyddeur voor my; omdat hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.
jeg har altid herren for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.
han som kommer efter mig, hvis skotvinge jeg ikke er værdig at løse."

almal wat voor my gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie.
alle de, som ere komne før mig, ere tyve og røvere; men fårene hørte dem ikke.

aan wie hy ook, ná sy lyde, hom lewend vertoon het deur baie kentekens, terwyl hy gedurende veertig dae aan hulle verskyn het en oor die dinge van die koninkryk van god gespreek het.
for hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve dage og talte om de ting, der høre til guds rige.

daarom het hulle hierdie boodskap na josef gestuur: u vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde:
derfor sendte de bud til josef og sagde: "din fader pålagde os før sin død