검색어: bietjie (아프리칸스어 - 독일어)

bly bietjie
- bleib doch noch etwas bei mir.

kyk bietjie.
sieh her.

wag bietjie!
bleiben sie!

bietjie vinniger
etwas schneller!

die bietjie reën!
(singt:) "das bisserl regen!"

kyk 'n bietjie.
schaut euch das an.

'n bietjie raad:
noch einen rat:

help my tog bietjie!
helft mir doch ein bisschen!

bietjie vinniger! kom!
etwas schneller!

die lyk 'n bietjie op jou.
- der sieht wie sie aus.

ek .. net 'n klein bietjie.
so vielleicht?

ek staan op hwt bietjie geslaap
lobe den herrn in zeiten der krankheit

maar hy werk bietjie op my senuwees.
aber manchmal nervt er mich.

wees nog 'n bietjie geduldig, klärchen
hab noch etwas geduld, klärchen!

'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
ein wenig sauerteig versäuert den ganzen teig.

- net 'n bietjie moeilik - kalmeer, ben
nur bisschen schwierig, das bin ich.

kleintjie, gee bietjie hier ons gaan kupido speel
kleiner! gib mal her! wir wollen amor spielen.

(met 'n klein bietjie hulp van george)
(mit etwas hilfe von george)

u kan nie 'n bietjie lag nie, nê meneer?
ein bisschen spaß wird ja sicher noch erlaubt sein.

dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
also herr hauser, mir erscheint das alles doch ziemlich riskant.