검색어: binneste (아프리칸스어 - 독일어)

binneste
innerer typ:

binneste verklaring
innenraum deklaration

binneste radius:
radius der ziehpunkte:

onaktiewe binneste venster
inaktives, inneres fenster

binneste venster, titelbalk & & raam
inneres fenster, titelleiste und rahmen

en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.
und mein geist ist in mir geängstet; mein herz ist mir in meinem leibe verzehrt.

want ek is vol woorde; die gees in my binneste dring my.
denn ich bin der reden so voll, daß mich der odem in meinem innern ängstet.

bloedige wonde suiwer die kwaad uit en slae die kamers van die binneste.
man muß dem bösen wehren mit harter strafe und mit ernsten schlägen, die man fühlt.

die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.
der feind verstellt sich mit seiner rede, und im herzen ist er falsch.

verder het hy die binneste voorhof gebou van drie lae gekapte klip en een laag sederbalke.
und er baute auch den inneren hof von drei reihen behauener steine und von einer reihe zederner balken.

kyk, my binneste is soos wyn wat geen opening het nie, soos nuwe leersakke wil dit bars.
siehe, mein inneres ist wie der most, der zugestopft ist, der die neuen schläuche zerreißt.

die woorde van die kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
die worte des verleumders sind schläge und gehen einem durchs herz.

die gees van die mens is 'n lamp van die here, dit deursoek al die kamers van die binneste.
eine leuchte des herrn ist des menschen geist; die geht durch alle kammern des leibes.

die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
die worte des verleumders sind wie schläge, und sie gehen durchs herz.

daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.
darum rauscht mein herz über moab wie eine harfe und mein inwendiges über kir-heres.

en die gérubs het aan die regterkant van die huis gestaan toe die man daar ingaan, en die wolk het die binneste voorhof gevul.
die cherubim aber standen zur rechten am hause, und die wolke erfüllte den innern vorhof.

en die gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die here het die huis vervul.
da hob mich ein wind auf und brachte mich in den innern vorhof; und siehe, die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus.

hy het die vloek aangetrek soos 'n kleed en- dit het soos water in sy binneste gekom en soos olie in sy gebeente.
er zog an den fluch wie sein hemd; der ist in sein inwendiges gegangen wie wasser, und wie Öl in seine gebeine;

en aan al die mure van die huis rondom, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy figure van gérubs en palmbome en oop blomknoppe laat uitsny.
und an allen wänden des hauses um und um ließ er schnitzwerk machen von ausgehöhlten cherubim, palmen und blumenwerk inwendig und auswendig.

die plek bokant die deur tot in die binneste huis sowel as buitekant, en op die hele muur al rondom, binnekant en buitekant--oral was daar vaste mate.
er maß auch, wie hoch von der erde bis zu den fenstern war und wie breit die fenster sein sollten; und maß vom tor bis zum allerheiligsten auswendig und inwendig herum.