검색어: goed dankie en self (아프리칸스어 - 독일어)

gaan goed dankie en self
danke es ist sehr schön

goed dankie en jy
goed dankie

dit gaan goed dankie
hallo, wie geht's dir

dankie en baie groete
danke und viele grüße aus deutschland

dankie, en bring my ander baggasie later
und bringen sie mein großes gepäck später!

en hulle het almal moed geskep en self ook voedsel geneem.
da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.

van julle kleinvee sal hy die tiendes neem, en self sal julle sy slawe wees.
von euren herden wird er den zehnten nehmen, und ihr müßt seine knechte sein.

en die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer.
des andern tages aber ließen sie die reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum lager.

u is tog nie groter as ons vader jakob nie, wat die put aan ons gegee het en self daaruit gedrink het, en sy seuns en sy vee?
bist du mehr denn unser vater jakob, der uns diesen brunnen gegeben hat? und er hat daraus getrunken und seine kinder und sein vieh.

laat niemand, as hy in versoeking kom, sê: ek word deur god versoek nie. want god kan deur die kwaad nie versoek word nie, en self versoek hy niemand nie.
niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von gott versucht werde. denn gott kann nicht versucht werden zum bösen, und er selbst versucht niemand.

en hy sê: wee julle ook, wetgeleerdes, want julle lê laste op die mense wat swaar is om te dra, en self roer julle die laste nie met een van julle vingers aan nie.
er aber sprach: und weh auch euch schriftgelehrten! denn ihr beladet die menschen mit unerträglichen lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem finger an.

en hulle het sy insettinge en sy verbond verwerp wat hy met hulle vaders gesluit het, en sy getuienisse waarmee hy hulle gewaarsku het, en agter nietige afgode aan geloop en self nietig geword, en agter die nasies aan wat rondom hulle was, van wie die here hulle beveel het om nie soos hulle te maak nie.
dazu verachteten sie seine gebote und seinen bund, den er mit ihren vätern gemacht hatte, und seine zeugnisse, die er unter ihnen tat, und wandelten ihrer eitelkeit nach und wurden eitel den heiden nach, die um sie her wohnten, von welchen ihnen der herr geboten hatte, sie sollten nicht wie sie tun;