검색어: jy kan nou saam met my ook afrikaans skryf (아프리칸스어 - 독일어)

jy moet kom saam met my.
sie müssen mit mir kommen.

sal jy saam met my kom?
kommst du mal mit?

- tomas werk nou saam met binnelandse veiligheid.
tomas hat eng mit homeland zusammengearbeitet.

jy weet jy kan met my praat as iets verkeerd is haai! is daar iets?
du kannst mir ruhig sagen, wenn etwas nicht in ordnung ist.

en dawid sê vir hom: as jy saam met my verder gaan, sal jy my tot 'n las wees.
und david sprach zu ihm: wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine last sein.

toe sê die koning vir barsíllai: trek jy saam met my oor, dan sal ek jou by my in jerusalem onderhou.
(-) und der könig sprach zu barsillai: du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu jerusalem.

gimel. maak die here saam met my groot, en laat ons saam sy naam verhef!
da ich den herrn suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner furcht.

ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees
ich sage die wahrheit in christus und lüge nicht, wie mir zeugnis gibt mein gewissen in dem heiligen geist,

groet elke heilige in christus jesus. die broeders wat saam met my is, groet julle.
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.

aan hom wat oorwin, sal ek gee om saam met my te sit op my troon, soos ek ook oorwin het en saam met my vader op sy troon gaan sit het.
wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem vater auf seinen stuhl.

toe antwoord hy en sê: hy wat saam met my sy hand in die skottel insteek, hy sal my verraai.
er antwortete und sprach: der mit der hand mit mir in die schüssel tauchte, der wird mich verraten.

en gesê: gaan saam met my en aanskou met welgevalle my ywer vir die here. en hulle het hom op sy wa laat ry.
und sprach: komm mit mir und siehe meinen eifer um den herrn! und sie führten ihn mit ihm auf seinem wagen.

en die gees het vir my gesê dat ek saam met hulle moes gaan sonder om te twyfel. en saam met my het ook hierdie ses broeders gegaan, en ons het in die huis van die man ingegaan.
der geist aber sprach zu mir, ich sollte mit ihnen gehen und nicht zweifeln. es kamen aber mit mir diese sechs brüder, und wir gingen in des mannes haus.

jy kan nou 'n webblaaier oopmaak of hierdie url kopiëer na 'n webblaaier op 'n ander rekenaar.
sie können jetzt einen browser starten oder diese adresse, in einen browser auf einem anderen rechner, kopieren.

en die koning sê: kimham kan saam met my oortrek, dan sal ek aan hom doen wat goed is in jou oë, en alles wat jy verkies om aan my op te dra, sal ek vir jou doen.
(-) der könig sprach: chimham soll mit mir hinüberziehen, und ich will ihm tun, was dir wohl gefällt; auch alles, was du von mir begehrst, will ich dir tun.

almal wat saam met my is, groet jou. groet die wat vir ons liefhet in die geloof. die genade sy met julle almal! amen.
es grüßen dich alle, die mit mir sind. grüße alle, die uns lieben im glauben. die gnade sei mit euch allen! amen.

daarop sê juda aan sy vader israel: stuur die seun saam met my; dan sal ons klaarmaak en wegtrek, sodat ons kan lewe en nie sterwe nie--ons en ook u en ons kinders nie.
da sprach juda zu israel, seinem vater: laß den knaben mit mir ziehen, daß wir uns aufmachen und reisen, und leben und nicht sterben, wir und du und unsre kindlein.

laat u dienaar tog maar omdraai, dat ek kan sterf in my stad by die graf van my vader en my moeder; maar hier is u dienaar kimham. laat hy saam met my heer die koning oortrek, en doen aan hom wat goed is in u oë.
(-) laß deinen knecht umkehren, daß ich sterbe in meiner stadt bei meines vaters und meiner mutter grab. siehe, da ist dein knecht chimham; den laß mit meinem herrn könig hinüberziehen, und tue ihm, was dir wohl gefällt.

het ek my in die nag gereedgemaak, ek en enkele manne saam met my; maar ek het aan geen mens meegedeel wat my god in my hart gegee het om vir jerusalem te doen nie; daar was ook geen dier by my nie, behalwe die dier waar ek op gery het.
machte ich mich des nachts auf und wenig männer mit mir (denn ich sagte keinem menschen, was mir mein gott eingegeben hatte zu tun an jerusalem), und war kein tier mit mir, ohne das, darauf ich ritt.

en ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
ja ich bitte auch dich, mein treuer geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für das evangelium gekämpft haben, mit klemens und meinen andern gehilfen, welcher namen sind in dem buch des lebens.