검색어: rekenskap (아프리칸스어 - 독일어)

so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
so wird nun ein jeglicher für sich selbst gott rechenschaft geben.

hulle sal rekenskap gee aan hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel.
aber sie werden rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die lebendigen und die toten.

en die man wat nie luister na my woorde wat hy in my naam spreek nie, van hom sal ek self rekenskap afeis.
und wer meine worte nicht hören wird, die er in meinem namen reden wird, von dem will ich's fordern.

maar ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag.
ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.

voeg by sy woorde niks by nie, sodat hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie.
tue nichts zu seinen worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

want ons loop gevaar om oor die oproer van vandag aangeklaag te word, aangesien daar geen grond is waarop ons sal kan rekenskap gee van hierdie oploop nie.
denn wir stehen in der gefahr, daß wir um diese heutige empörung verklagt möchten werden, da doch keine sache vorhanden ist, womit wir uns solches aufruhrs entschuldigen könnten.

en oor hulle drie ministers, van wie daniël een was, aan wie dié landvoogde rekenskap moes gee, sodat die koning nie sou skade ly nie.
daniel aber übertraf die fürsten und landvögte alle, denn es war ein hoher geist in ihm; darum gedachte der könig, ihn über das ganze königreich zu setzen.

maar heilig die here god in julle harte en wees altyd bereid om verantwoording te doen aan elkeen wat van julle rekenskap eis omtrent die hoop wat in julle is, met sagmoedigheid en vrees;
heiligt aber gott den herrn in euren herzen. seid allezeit bereit zur verantwortung jedermann, der grund fordert der hoffnung, die in euch ist,

en koning joas het nie gedink aan die guns wat sy vader jójada aan hom bewys het nie en het sy seun vermoor. maar toe dié sterwe, het hy gesê: mag die here dit sien en rekenskap vorder!
und der könig joas gedachte nicht an die barmherzigkeit, die jojada, sein vater, an ihm getan hatte, sondern erwürgte seinen sohn. da er aber starb, sprach er: der herr wird's sehen und heimsuchen.