검색어: sewevoudig (아프리칸스어 - 독일어)

sal ek my ook teen julle versit en julle ook sewevoudig tref weens julle sondes.
so will ich euch auch entgegen wandeln und will euch noch siebenmal mehr schlagen um eurer sünden willen

en as hy uitgevind word, moet hy sewevoudig vergoeding gee; al die goed van sy huis moet hy gee.
und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles gut in seinem hause.

en vergeld ons bure sewevoudig in hulle skoot die smaad waarmee hulle u, o here, gesmaad het.
und vergilt unsern nachbarn siebenfältig in ihren busen ihr schmähen, damit sie dich, herr, geschmäht haben.

en as julle dan nog nie na my luister nie, sal ek voortgaan om julle sewevoudig weens julle sondes te tugtig.
so ihr aber über das noch nicht mir gehorcht, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure sünden,

en as julle jul teen my versit en na my nie wil luister nie, sal ek meer plae op julle lê, sewevoudig volgens julle sondes.
und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer sünden willen.

en die lig van die maan sal wees soos die lig van die son, en die lig van die son sal sewevoudig wees, soos die lig van sewe dae, op die dag as die here die breuk van sy volk verbind en die wond gesond maak wat aan hulle geslaan is.
und des mondes schein wird sein wie der sonne schein, und der sonne schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der zeit, wenn der herr den schaden seines volks verbinden und seine wunden heilen wird.

maar die here sê vir hom: daarom, as enigeen kain doodslaan, sal dit sewevoudig gewreek word. en die here het 'n teken gegee aan kain, sodat enigeen wat hom kry, hom nie sou doodslaan nie.
aber der herr sprach zu ihm: nein; sondern wer kain totschlägt, das soll siebenfältig gerächt werden. und der herr machte ein zeichen an kain, daß ihn niemand erschlüge, wer ihn fände.