검색어: span (아프리칸스어 - 독일어)

kde span
kde-team

span se lidmaadskap
team-mitgliedschaft

dit is jou span.
es ist ihr team.

rig 'n span op.
stelle ein team zusammen.

jou span weet te veel.
ihr team weiß zu viel.

aansluit by die kde span
treten sie kde &bei

sluit by 'n span aan
einem team beitreten

sluit by 'n nuwe span aan
einem neuen team beitreten

wil u definitief die span verlaat?
wollen sie das team wirklich verlassen?

(c) 2004 - 2005 die kde pim span
(c) 2004-2005 das kde pim team

(c) 1998- 2002, die kpresenter span
(c) 1998-2008, das kpresenter-team

'n nuwe persoon het by die span aangesluit
ein neues mitglied ist ihrem team beigetreten

u is reeds 'n lid van hierdie span.
sie sind bereits mitglied dieses teams.

(c) 1997 - 2006, die knotes ontwikkeling span
(c) 1997-2009, die knotes-entwickler

die kde span verwelkom jy na user- friendly unix rekenaars
das kde-team begrüßt sie herzlich bei der benutzerfreundlichen art, unix-betriebssysteme einzusetzen.

(c) 2002 kde inligting kontrole module samba span
(c) 2002 kde informations-/kontrollmodul samba-team

parsons, jy moet weet dat die span van gibbs ontslag geneem het.
sie sollten wissen, dass gibbs team seinen rücktritt eingereicht hat.

as daar geen span is vir u taal nie, kan u maklik u eie begin.
falls kein team für ihre sprache existiert, so können sie einfach ihr eigenes team starten.

ek sal graag as 'vertaler' wil aansluit by die volgende span:
ich möchte dem folgenden team als »Übersetzer« beitreten:

dankie aan guido van rossum en die python-span vir hierdie kragtige taal!
dank an guido van rossum und die python-mannschaft für diese mächtige sprache!