검색어: susters (아프리칸스어 - 독일어)

susters
wiedersehen!

broers en susters
brüder und schwestern

mari en maki is susters.
mari und maki sind schwestern.

die beroemde verena-susters.
die berühmten "verena-sisters". "sisters"!

bejaarde vroue soos moeders, jongeres soos susters in alle reinheid.
die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.

die susters het toe na hom gestuur en gesê: here, hy vir wie u liefhet, is siek.
da sandten seine schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: herr, siehe, den du liebhast, der liegt krank.

en sy susters, is hulle nie almal by ons nie? waar kry hy dan al hierdie dinge vandaan?
und seine schwestern, sind sie nicht alle bei uns? woher kommt ihm denn das alles?

en hulle susters was serúja en abígail. en die seuns van serúja was: abísai en joab en asahel, drie.
und ihre schwestern waren: zeruja und abigail. die kinder zerujas sind abisai, joab, asahael, die drei.

dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood.
daß ihr leben lasset meinen vater, meine mutter, meine brüder und meine schwestern und alles, was sie haben, und errettet unsere seelen vom tode.

en elkeen wat huise of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my naam verlaat het, sal honderd maal soveel ontvang en die ewige lewe beërwe.
und wer verläßt häuser oder brüder oder schwestern oder vater oder mutter oder weib oder kinder oder Äcker um meines namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige leben ererben.

as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.
so jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen vater, mutter, weib, kinder, brüder, schwestern, auch dazu sein eigen leben, der kann nicht mein jünger sein.

samaría het ook nie die helfte van jou sondes gedoen nie: jy het gruwels vermenigvuldig, meer as hulle, en jy het jou susters geregverdig deur al jou gruwels wat jy gedoen het.
so hat auch samaria nicht die hälfte deiner sünden getan; sondern du hast deiner greuel so viel mehr als sie getan, daß du deine schwester fromm gemacht hast gegen alle deine greuel die du getan hast.

en jesus antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my en van die evangelie verlaat het nie,
jesus antwortete und sprach: wahrlich, ich sage euch: es ist niemand, so er verläßt haus oder brüder oder schwestern oder vater oder mutter oder weib oder kind oder Äcker um meinetwillen und um des evangeliums willen,

dan sal jy aan jou weë dink en skaam wees, as jy jou susters aanneem wat groter is as jy, by dié wat kleiner is as jy, en ek hulle aan jou as dogters gee; al is dit nie kragtens die verbond met jou nie.
da wirst du an deine wege gedenken und dich schämen, wenn du deine großen und kleinen schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu töchtern geben werde, aber nicht aus deinem bund.

dit word bereken deur [brothers_only], die aantal mense met slegs broers, en [sisters_only], mense met slegs susters en [both], mense wat broers en susters het, van die totale aantal mense af te trek.
sie wird berechnet durch die gesamtzahl aller personen minus [brothers_only] personen, die nur brüder haben, minus [sisters_only], die nur schwestern haben, und minus [both] personen, die schwestern und brüder haben.