검색어: aarde (아프리칸스어 - 라틴어)

aarde
tellus

wat laag neersien, in die hemel en op die aarde?
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu

die son het oor die aarde opgegaan toe lot in soar aankom.
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego

salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu

sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe.
iubilate domino omnis terra cantate et exultate et psallit

die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi

bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie.
quae sursum sunt sapite non quae supra terra

as sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof--
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.
per me principes imperant et potentes decernunt iustitia

die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun

'n psalm. by die lofoffer. juig voor die here, o ganse aarde!
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
quoniam tu dominus altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deo

sing tot eer van die here 'n nuwe lied; sing voor die here, o ganse aarde!
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa

berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.
psallite domino in cithara in cithara et voce psalm

en in dié dag sal ek verhoor, spreek die here, ek sal die hemel verhoor en dié sal die aarde verhoor.
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu

en daar is drie wat getuig op die aarde: die gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig.
spiritus et aqua et sanguis et tres unum sun

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terr

die aarde treur, dit verwelk; die wêreld versmag, dit verwelk; en die hoogstes van die mense van die aarde versmag.
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra

hy wat van bo kom, is bo almal; hy wat uit die aarde is, is uit die aarde en praat uit die aarde. hy wat uit die hemel kom, is bo almal.
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es