검색어: gereken (아프리칸스어 - 라틴어)

daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.
ideo et reputatum est illi ad iustitia

waarom word ons as vee gereken, is ons dom in julle oë?
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi

net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

en die skrif is vervul wat sê: en hy is by die misdadigers gereken.
et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus es

want hy is saam met ons getal gereken en het die lot van hierdie bediening verkry.
quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu

al die nasies is voor hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by hom gereken.
omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt e

en wat moses, die man van god, betref, sy seuns is by die stam van levi gereken.
mosi quoque hominis dei filii adnumerati sunt in tribu lev

ek word gereken by die wat in die kuil neerdaal; ek het geword soos 'n man sonder krag,
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm

aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken.
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia

selfs 'n sot sal as hy swyg, vir wys gereken word; as hy sy lippe toehou, vir verstandig.
stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegen

dit wil sê, nie hulle is kinders van god wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag.
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin

hierdie saligspreking dan, sien dit op die besnedenes of ook op die onbesnedenes? want ons sê: aan abraham is die geloof tot geregtigheid gereken.
beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad iustitia

bet. die kinders van sion, die kosbares, wat teen fyn goud geskat was, ag, hoe is hulle gereken soos erdekruike, die werk van pottebakkershande.
beth filii sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figul

en die skrif is vervul wat sê: en abraham het god geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken, en hy is 'n vriend van god genoem.
et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es

en die hele drinkservies van koning salomo was van goud, en al die voorwerpe van die huis van die líbanon-bos van fyn goud; silwer is in die dae van salomo as niks gereken nie.
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu

maar jesus het hulle na hom geroep en vir hulle gesê: julle weet dat die wat gereken word as owerstes van die nasies, oor hulle heers, en dat hulle groot manne oor hulle gesag uitoefen;
iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsoru

want ek sê vir julle dat dit wat geskrywe is, nog aan my vervul moet word: en hy is saam met misdadigers gereken. want ook aan die dinge wat betrekking het op my, kom daar 'n einde.
dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben

en die hele drinkservies van koning salomo was van goud, en al die voorwerpe van die huis van die líbanon-bos van fyn goud; silwer was daar nie by nie: dit is in die dae van salomo as niks gereken nie.
sed et omnia vasa de quibus potabat rex salomon erant aurea et universa supellex domus saltus libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus salomoni