검색어: totdat (아프리칸스어 - 라틴어)

hou maar net vas wat julle het, totdat ek kom.
tamen id quod habetis tenete donec venia

totdat die here uit die hemel neersien en aanskou.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli

en sy het sy kleed by haar neergelê totdat sy heer tuisgekom het.
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu

totdat ek kom, moet jy aanhou met voorlesing, vermaning en lering.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

totdat ek in die heiligdomme van god ingegaan en op hulle einde gelet het.
tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e

die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek.
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili

ek sal hulle so langsamerhand voor jou uit verdrywe, totdat jy vrugbaar word en die land beërwe.
paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra

samek. vas is sy hart, hy vrees nie. ajin. totdat hy op sy teëstanders neersien.
ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su

dit is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totu

en hy het haar nie beken totdat sy haar eersgebore seun gebaar het nie; en hy het hom jesus genoem.
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu

die here sal die reën van jou land poeier en stof maak; van die hemel sal dit op jou afkom totdat jy verdelg is.
det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari

dit is ver van my dat ek julle gelyk sou gee; totdat ek die asem uitblaas, sal ek my onskuld nie prysgee nie.
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me

daarom het die here die hele geslag van israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het.
proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su

as 'n mens sterwe, sal hy weer lewe? dan sou ek hoop al die dae van my stryd totdat my aflossing kom;
putasne mortuus homo rursum vivet cunctis diebus quibus nunc milito expecto donec veniat inmutatio me

as hulle vir ons só sê: staan stil totdat ons by julle kom! dan moet ons op ons plek bly staan en nie na hulle opklim nie.
si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo

en aan watter een van die engele het hy ooit gesê: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudiciu

as daar druiwesnyers na jou kom, sal hulle geen na-oes laat oorbly nie; of diewe in die nag--hulle sal verniel totdat hulle genoeg het.
si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sib

en in bet-márkabot en hasar-susim, en bet-bíreï en saäráim; dit was hulle stede totdat dawid koning geword het.
et in bethmarchaboth et in asarsusim et in bethberai et in saarim hae civitates eorum usque ad regem davi

van dawid. 'n psalm. die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand, totdat ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete.
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation